дилюэ́ндо (итальянский, "diluendo") — музыкальный термин, означающий "растворяясь, затихая и замедляясь".

Дословный перевод и смысл:

"diluendo" — деепричастие от глагола "diluire" (разбавлять, растворять).

Буквально diluendo означает "растворяя", "разбавляя".

Этот термин обозначает одновременное и постепенное уменьшение силы звука (динамики) и скорости исполнения (темпа), создающее эффект "растворения" музыки, её ухода в небытие.

От отдельных указаний "diminuendo" (затихая) или "rallentando" (замедляясь) его отличает именно комбинированный эффект затухания и расширения во времени, приводящий к полному исчезновению звука.

Применение в музыке:

diluendo используется для выражения угасания, исчезновения, рассеивания или перехода в неопределённость, часто в конце произведения или его части. Например, финал ноктюрна или прелюдии может завершаться указанием "diluendo", создавая впечатление, что музыка тает в воздухе.

Нюансы и сравнения:

diluendo находится в одном семантическом поле с "morendo" (умирая), "perdendosi" (теряясь) и "smorzando" (гася), но может подразумевать более плавный, "размывающийся" характер исчезновения, в то время как "morendo" часто связано с более резким затуханием.

Исторический контекст:

Хотя термин "diluendo" стал особенно характерен для музыки романтизма и импрессионизма, сама идея постепенного угасания и замедления как выразительного приёма использовалась и раньше. В эпоху барокко, с её риторической эстетикой, подобные эффекты могли применяться для изображения смерти, сна, ухода или растворения аффекта. Композиторы могли достигать этого, не имея стандартизированного обозначения, через сочетание written-out diminuendo и ритмического расширения. Конкретно, в медленных, аффективных частях сонат или в заключительных каденциях некоторые исполнители могли импровизированно применять приёмы, которые позже были формализованы как diluendo. В ту эпоху управление временем и динамикой было важной частью искусства музыкальной риторики, направленной на воздействие на эмоции слушателя.

Итог:

diluendo — исполнительское указание, предписывающее одновременное затихание и замедление, создающее эффект растворения звука, что является выразительным приёмом для изображения угасания или перехода в небытие.