диле́тто (итальянский, "diletto") — музыкальный термин, означающий "удовольствие, наслаждение, услада (от музыки)".

Дословный перевод и смысл:

"diletto" — существительное от глагола "dilettare" (услаждать).

Буквально diletto означает "удовольствие", "услада", "наслаждение".

Этот термин обозначает эстетическое и эмоциональное удовольствие, которое музыка доставляет слушателю или исполнителю, являясь одновременно целью и результатом музыкального искусства.

От более общего "piacere" (удовольствие) его отличает более высокий, утончённый и художественно-ориентированный характер, связанный именно с восприятием прекрасного.

Применение в музыке:

Diletto относится к сфере воздействия музыки. В исторических трактатах и посвящениях музыка часто описывалась как источник "diletto" для души и слуха. Например, композитор мог написать в посвящении, что сочинил произведение "per diletto degli intenditori" (для удовольствия знатоков).

Нюансы и сравнения:

Diletto является конкретным существительным, обозначающим само удовольствие, в то время как "dilettazione" — более абстрактный процесс или состояние наслаждения; отличие от "godimento" (наслаждение) может быть в оттенке: "diletto" часто ассоциируется с изящным, интеллектуальным удовольствием.

Исторический контекст:

В эпоху Возрождения и барокко идея о том, что высшей целью музыки является доставление "diletto" (наряду с "movimento degli affetti" — движением аффектов), была общепринятой. Эта концепция восходит к античным представлениям о катарсисе и влиянии искусства на душу. Композиторы и теоретики, такие как Джозеффо Царлино в "Le istituzioni harmoniche" (1558), рассуждали о способности консонансов и диссонансов вызывать удовольствие или неудовольствие. В практике это выражалось в стремлении к красивым, благозвучным гармониям, изящным мелодиям и увлекательному контрапункту. Конкретно, развитие таких светских жанров, как мадригал, канцона и позже соната da camera, было напрямую связано с поиском "diletto" для исполнителей и слушателей в частной, а не церковной обстановке. В ту эпоху "diletto" был не просто развлечением, а важнейшим оправданием существования светской инструментальной музыки.

Итог:

diletto — термин, обозначающий утончённое удовольствие и наслаждение, получаемое от музыки, что в эпоху барокко считалось одной из основных целей и ценностей музыкального искусства.