дилитэ́нти (английский, "dilettante") — музыкальный термин, означающий "любитель, дилетант, ценитель искусств (не профессионал)".

Дословный перевод и смысл:

"dilettante" — существительное, заимствованное из итальянского.

Буквально dilettante означает "любитель", "ценитель", "получающий удовольствие [от искусства]".

Этот термин обозначает человека, который занимается музыкой или другим искусством как развлечением, для собственного удовольствия и культурного обогащения, не имея профессиональной подготовки или не извлекая из этого основной доход.

От профессионального музыканта ("professional musician") его отличает отсутствие коммерческой мотивации и, как правило, более низкий уровень технического мастерства, хотя исторически границы были размыты.

Применение в музыке:

Dilettante в английской традиции, особенно в XVIII-XIX веках, мог быть джентльменом или леди, играющим на фортепиано, арфе или флейте в домашнем кругу, поющим романсы или субсидирующим музыкальные издания и концерты. Например, многие покровители Генделя в Лондоне были dilettantes.

Нюансы и сравнения:

Dilettante в английском, как и в других языках, со временем приобрёл двойственное значение: с одной стороны, просвещённый любитель, с другой — поверхностный дилетант; его антоним — "professional", а более нейтральный синоним — "amateur".

Исторический контекст:

В Англии эпохи барокко и раннего классицизма, особенно после Реставрации, культура музыкального dilettantism переживала расцвет среди аристократии и зажиточного среднего класса. Домашнее музицирование было важной частью социальной жизни. Композиторы, такие как Генри Пёрселл (с его многочисленными песнями и catches) и позднее Георг Фридрих Гендель (с его операми и ораториями, рассчитанными на публику знатоков), напрямую зависели от поддержки этих просвещённых любителей. Конкретно, возникновение публичных концертов в Лондоне (таких как концерты в Hickford's Room) было ответом на спрос со стороны dilettantes, желавших слушать музыку вне церкви и театра. В ту эпоху dilettante был не просто потребителем, а активным участником музыкального процесса, чей вкус и patronage (покровительство) напрямую влияли на композиторов и развитие жанров.

Итог:

dilettante — термин, обозначающий любителя музыки, который в английской традиции эпохи барокко и классицизма играл ключевую роль как покровитель, исполнитель и публика, формируя музыкальный рынок и способствуя развитию светской музыки.