дилета́нт (французский, "dilettante") — музыкальный термин, означающий "любитель, ценитель искусства (не профессионал)".

Дословный перевод и смысл:

"dilettante" — существительное, заимствованное из итальянского.

Буквально dilettante означает "любитель", "ценитель", "получающий удовольствие [от искусства]".

Этот термин обозначает человека, который занимается музыкой как искусством для собственного удовольствия и культурного развития, не рассматривая это как основную профессию или источник дохода.

От музыканта-профессионала ("musicien professionnel") его отличает отсутствие формального ремесленного образования и коммерческой мотивации, а от простого слушателя — активное участие в музицировании или изучении музыки.

Применение в музыке:

Dilettante во французском контексте, особенно в XVIII-XIX веках, мог быть аристократом или буржуа, играющим на клавесине, флейте или скрипке в домашнем кругу, сочиняющим романсы или субсидирующим концерты. Например, многие патроны композиторов эпохи классицизма и романтизма были именно dilettantes.

Нюансы и сравнения:

Dilettante во французском употреблении, как и в других языках, со временем приобрело некоторый пренебрежительный оттенок ("дилетант"), подразумевающий поверхностность, но исторически это было почётное звание образованного ценителя; его прямой антоним — "professionnel".

Исторический контекст:

Во Франции эпохи барокко и Просвещения культура dilettante достигла своего апогея при дворе и в салонах Парижа. Аристократия считала обязательным владеть навыками музыки, танца и декламации. Король Людовик XIV сам танцевал в балетах, а его придворные участвовали в концертах. Эта среда породила специфически французские камерные жанры, такие как "airs sérieux et à boire", клавесинные миниатюры и галантные дивертисменты. Композиторы, от Жана-Батиста Люлли до Франсуа Куперена и Жана-Филиппа Рамо, создавали музыку, отвечающую вкусам и техническим возможностям этих dilettantes. Конкретно, расцвет французской клавесинной школы с её изысканными портретами-пьесами ("Les Baricades Mistérieuses" Куперена) был бы невозможен без просвещённой аудитории дилетантов. В ту эпоху dilettante был двигателем музыкальной жизни, формирующим спрос на новую музыку и поддерживающим композиторов.

Итог:

dilettante — термин, обозначающий любителя музыки, который в эпоху барокко и классицизма, особенно во Франции, являлся ключевой фигурой в культурной жизни, формируя вкусы, покровительствуя искусствам и способствуя развитию светских камерных жанров.