дилетта́нтэ (итальянский, "dilettante") — музыкальный термин, означающий "любитель, ценитель (в противоположность профессионалу)".

Дословный перевод и смысл:

"dilettante" — причастие настоящего времени от глагола "dilettare" (услаждать, радовать).

Буквально dilettante означает "услаждающийся", "находящий удовольствие".

Этот термин обозначает человека, который занимается музыкой (или другим искусством) из любви к ней, для собственного удовольствия, не будучи профессионалом и не извлекая из этого основной доход.

От профессионала ("professionista", "musicista di mestiere") его отличает мотивация (удовольствие vs. ремесло) и, как правило, уровень технического мастерства, хотя исторически граница могла быть размытой.

Применение в музыке:

dilettante в историческом контексте мог быть композитором, исполнителем или заказчиком музыки. Например, в эпоху барокко многие аристократы были dilettanti — они музицировали, сочиняли и покровительствовали искусствам. Их деятельность способствовала развитию камерных жанров и домашнего музицирования.

Нюансы и сравнения:

dilettante в современном употреблении часто имеет снисходительный или даже пренебрежительный оттенок (дилетант), указывая на поверхностные знания, но исторически это не всегда было так; его антоним — "professionista", а "amatore" (любитель) — более нейтральный синоним.

Исторический контекст:

В эпоху барокко и классицизма класс dilettanti играл огромную роль в музыкальной жизни. Многие аристократы и представители высшего сословия получали прекрасное музыкальное образование, сочиняли и виртуозно играли на инструментах. Они были важными заказчиками музыки, меценатами и участниками музыкальных салонов. Например, король Пруссии Фридрих II Великий был флейтистом-дилетантом и композитором, для которого Иоганн Иоахим Кванц писал трактаты, а Карл Филипп Эмануэль Бах служил клавесинистом. В Италии многие члены знати покровительствовали операм. Конкретно, расцвет жанра сонаты da camera и трио-сонаты во многом был обязан именно домашнему музицированию dilettanti. В ту эпоху быть "дилеттантэ" было почетно и означало принадлежность к образованному, культурному слою общества.

Итог:

dilettante — исторический термин, обозначающий любителя музыки, который занимается ею для удовольствия; в эпоху барокко этот класс слушателей и исполнителей был важнейшей движущей силой развития светской камерной музыки и музыкального просвещения.