диджитационэ́ (итальянский, "digitazione") — музыкальный термин, означающий "аппликатура, распределение и порядок пальцев".

Дословный перевод и смысл:

"digitazione" — существительное от "dito" (палец).

Буквально digitazione означает "пальцевание", "расположение пальцев".

Этот термин обозначает систему указаний, предписывающую, каким пальцем следует нажимать клавишу, струну или закрывать клапан духового инструмента для наиболее удобного и эффективного исполнения пассажа или аккорда.

От простого обозначения пальцев (1, 2, 3, 4, 5) его отличает комплексный подход к организации пальцевой техники для достижения беглости, выразительности и предотвращения напряжения.

Применение в музыке:

digitazione является важнейшей частью нотной записи для клавишных, струнных и некоторых духовых инструментов. Она указывается маленькими цифрами над или под нотами. Например, в клавирной музыке Баха или в скрипичных этюдах Паганини аппликатура тщательно продумана для обеспечения связности (legato) и преодоления технических трудностей.

Нюансы и сравнения:

digitazione является итальянским термином для "аппликатуры", в то время как в немецком используется "Fingersatz", во французском — "doigté"; отличие от "posizione" (позиция) на струнных инструментах в том, что последняя указывает на положение всей руки на грифе, а не на конкретный палец.

Исторический контекст:

Интерес к систематизации digitazione резко возрос в эпоху барокко с усложнением инструментальной техники и появлением новых инструментов (особенно скрипки и клавесина). Композиторы и педагоги стали включать аппликатурные указания в свои сочинения и трактаты. Например, Джироламо Дирута в трактате "Il Transilvano" (1593) подробно описывал аппликатуру для органа, а позже Франсуа Куперен в "Искусстве игры на клавесине" (1716) детально прописывал digitazione для своих пьес, считая её ключом к правильному стилю исполнения. Конкретно, историческая digitazione (особенно для клавесина) часто отличалась от современной пианистической: могла использоваться частая смена пальцев на повторяющихся нотах (doigté coulé) или специфические приёмы для исполнения мелизмов. В ту эпоху правильная digitazione считалась не просто удобством, а основой "хорошего вкуса" и верной фразировки.

Итог:

digitazione — термин, обозначающий аппликатуру, то есть систему указаний по использованию пальцев при игре на музыкальном инструменте, которая была тщательно разработана и кодифицирована в эпоху барокко как фундамент технического мастерства и стилистически корректного исполнения.