ди́фикэлти (английский, "difficulty") — музыкальный термин, означающий "трудность, сложность".

Дословный перевод и смысл:

"difficulty" — существительное.

Буквально difficulty означает "трудность", "сложность".

Этот термин обозначает степень технической, ритмической, интонационной или интерпретационной сложности, присущей музыкальному произведению или его фрагменту, которая определяет уровень мастерства, необходимый для его успешного исполнения.

От более общего понятия "challenge" (вызов) его отличает именно объективная характеристика самой музыки, а не субъективного опыта исполнителя.

Применение в музыке:

difficulty используется для классификации произведений по уровню сложности (например, в педагогических сборниках, graded syllabuses), для анализа виртуозных пассажей или при обсуждении исполнительских проблем. Например, "the technical difficulties of a Paganini caprice" (технические трудности каприса Паганини) общеизвестны.

Нюансы и сравнения:

difficulty является интернациональным англоязычным термином, аналогичным итальянскому "difficoltà" и французскому "difficulté", в то время как "virtuosity" (виртуозность) описывает демонстративное преодоление сложности, а "complexity" (сложность) может относиться к структурным аспектам композиции.

Исторический контекст:

Концепция исполнительской трудности (difficulty) существовала веками, но систематическое осмысление и градация сложности музыкальных произведений усилились с развитием инструментального виртуозного репертуара. Хотя термин на английском закрепился позднее, сама практика создания и преодоления трудностей была ключевой для композиторов-виртуозов эпохи барокко. Например, скрипичные сонаты и партиты Иоганна Себастьяна Баха, клавирные токкаты Иоганна Якоба Фробергера или органные фуги Дитриха Букстехуде содержали пассажи, требующие выдающейся техники и контроля. Конкретно, difficulty в ту эпоху часто была не самоцелью, а средством для достижения большей выразительности, подражания природным явлениям (пение птиц, буря) или передачи сильных аффектов. Преодоление этих трудностей было путем к музыкальному красноречию и мастерству.

Итог:

difficulty — термин, обозначающий степень технической и художественной сложности музыкального произведения, понятие, лежащее в основе педагогики, исполнительской практики и развития виртуозного репертуара на протяжении всей истории музыки.