диффэрэ́нца (итальянский, "differenza") — музыкальный термин, означающий "различие, разница".

Дословный перевод и смысл:

"differenza" — от латинского "differentia", означающего "различие", "разность".

Буквально differenza означает "разница", "различие".

В музыке этот термин имеет как общее значение (контраст между темами, частями, динамикой), так и специальное — обозначение отдельной вариации в цикле вариаций, особенно в музыке XVI-XVII веков.

От простого "контраста" (contrasto) её отличает более аналитический оттенок: каждая differenza представляет собой определённое изменение, "различение" исходной темы.

Применение в музыке:

differenza в значении "вариация" использовалась в названиях инструментальных пьес эпохи Возрождения и раннего барокко. Например, сборник "Intabolatura de lauto" Франческо Спиначино содержит "Recercare con alcune différence", где тема подвергается ряду изменений — différence.

Нюансы и сравнения:

differenza как синоним вариации близка по смыслу к испанским "diferencias", но в итальянской традиции могла подразумевать более свободное, иногда импровизационное отношение к изменению темы, нежели строгую вариационную форму. В современном языке это значение устарело, уступив место "variazione".

Исторический контекст:

Термин и форма differenza (вариации) были особенно популярны в Италии в эпоху позднего Возрождения и раннего барокко для лютни, виолы да гамба и клавишных инструментов. Конкретно, это проявлялось в творчестве композиторов-лютнистов, таких как Франческо да Милано, и клавиристов, как Джованни Мария Трабачи и Джованни де Макке. Их différence часто строились на популярных мелодиях (например, "Romanesca" или "Ruggiero") или bassi ostinati (как "passamezzo" или "folia"). Каждая differenza предлагала новый взгляд на тему — через ритмическое оживление, полифоническую разработку, гармоническое варьирование. Эта практика была предшественницей более развитых вариационных форм эпохи барокко у таких композиторов, как Джироламо Фрескобальди (в его партитах) и Иоганна Пахельбеля. Идея differenza отражала барочный интерес к искусству импровизации, украшения и множественной перспективы на один и тот же материал.

Итог:

differenza — исторический термин, обозначающий вариацию или изменение темы, а также общее понятие различия в музыке.