ди а́ндэрэн (немецкий, "die Anderen") — музыкальный термин, означающий "остальные, другие".

Дословный перевод и смысл:

"die" — определенный артикль женского или множественного числа.

"Anderen" — множественное число от "anderer", означающего "другой", "иной".

Буквально die Anderen означает "другие", "остальные".

В музыке этот термин используется в оркестровых или ансамблевых партитурах как указание для группы инструментов, которая не играет в данный момент, чтобы вступить или действовать согласованно с уже звучащей группой.

От индивидуальных указаний типа "Violinen" (скрипки) его отличает коллективное обозначение всех остальных исполнителей, кроме тех, что были названы отдельно.

Применение в музыке:

die Anderen встречается в партитурах, особенно немецких композиторов, в репетиционных пометках или в текстовых указаниях для координации ансамбля. Например, дирижёр может написать в партии: "Hier nur Flöte, dann die Anderen" (Здесь только флейта, затем остальные), что предписывает флейте играть соло, а всем остальным инструментам оркестра вступить позже.

Нюансы и сравнения:

die Anderen, будучи простым указанием на группу, функционально близко к итальянскому "tutti" (все), но может иметь более конкретный контекстуальный смысл "все остальные из упомянутого состава", в то время как "tutti" часто означает полный, универсальный состав безотносительно предыдущих указаний.

Исторический контекст:

Использование коллективных указаний типа die Anderen было частью практической нотации и репетиционного процесса в немецкой музыке, начиная с эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в рукописных партитурах и партиях, где необходимо было экономично и ясно обозначить вступления групп в условиях сложной полифонической или концертной фактуры. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман, Иоганн Себастьян Бах (в его оркестровых сюитах и кантатах) или Георг Фридрих Гендель, часто имели дело с разнообразными составами, где чередовались концертирующие инструменты и оркестр ripieno. В таких условиях пометка die Anderen могла служить практическим инструментом для организации этого чередования. Она отражала структурированный, почти архитектурный подход к оркестровке, характерный для немецкой традиции, где каждая группа имела четко определённую роль в общем диалоге.

Итог:

die Anderen — практическое указание в партитуре, обозначающее "остальные" инструменты или голоса ансамбля, которые должны вступить или действовать согласованно.