дайэпэ́йсн (английский, "diapason") — музыкальный термин, означающий "диапазон", "объём звучания" или "основной тон".

Дословный перевод и смысл:

"diapason" — заимствование из греческого через латынь и французский: "dia pason" (через все [струны]).

Буквально diapason означает "через всё", "полный объём".

В английском музыкальном контексте этот термин имеет два основных значения: 1) общий звуковой объём инструмента или голоса (диапазон); 2) основной лабиальный регистр органа, дающий чистый, фундаментальный тон (open diapason).

От более узкого "compass" (компас, также диапазон) его может отличать более технический, акустический или органостроительный оттенок.

Применение в музыке:

diapason используется как в общем смысле для описания диапазона инструмента (the diapason of the flute), так и в специфическом — для обозначения важнейших регистров органа, формирующих его основное звучание. Например, в описании органа указание "Open Diapason 8'" означает наличие главного регистра в 8-футовой мензуре.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "range" (диапазон), которое является более нейтральным и общеупотребительным, diapason звучит более формально или технически. В органостроении он противопоставляется другим типам регистров: "reed" (язычковые), "flute" (флейтовые) и т.д.

Исторический контекст:

Понятие diapason как основного тона и эталона настройки было центральным в музыкальной теории и практике эпохи барокко. Конкретно, в английском органостроении "Open Diapason" и "Stopped Diapason" были краеугольными регистрами, определявшими характер инструмента. Великие английские органисты и композиторы, такие как Генри Пёрселл или Джон Блоу, писали музыку, рассчитанную на конкретные возможности этих регистров. Термин также использовался в значении "камертон" или "стандарт настройки", что было критически важно для ансамблевой игры. Для барочного музыканта в Англии умение использовать и комбинировать различные diapasons органа было ключом к созданию богатой и разнообразной звуковой палитры в рамках одной пьесы.

Итог:

diapason — многозначный термин, обозначающий либо полный звуковой объём инструмента/голоса (диапазон), либо фундаментальные лабиальные регистры органа, формирующие его основное тембральное ядро и силу звучания.