ди (итальянский, "di") — музыкальный термин, означающий "из", "от", "о".

Дословный перевод и смысл:

"di" — предлог, означающий "из", "от", "о", "касательно".

Буквально di означает "из", "от".

Этот термин является служебным предлогом, который никогда не используется самостоятельно, а только в составе составных указаний, определяющих источник, принадлежность, характер или тему.

От самостоятельных исполнительских терминов его отличает исключительно связующая, грамматическая роль.

Применение в музыке:

di встречается в нотах исключительно в составе более сложных фраз. Например, "tempo di minuetto" означает "в темпе менуэта", а "fantasia di bravura" — "виртуозная фантазия". Он также является частью предлогов "dal", "del", "dello", "della" и т.д.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "da" (от, к, для), который также является предлогом, di указывает скорее на происхождение, принадлежность или характеристику ("в стиле...", "из..."), в то время как "da" чаще указывает на точку отправления или цель. Оба являются частью богатой системы итальянских составных указаний.

Исторический контекст:

Использование предлогов для создания точных описательных указаний о стиле, характере и темпе стало стандартом в итальянской музыкальной нотации эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в обозначениях, связывающих музыку с танцевальными моделями ("tempo di gavotta", "allemanda") или с определёнными аффектами. Композиторы, такие как Арканджело Корелли в своих трио-сонатах или Антонио Вивальди в концертах, активно использовали такие конструкции для ясного определения характера части. Для барочного исполнителя понимание, что "tempo di minuetto" означает не просто темп, но и определённый тип фразировки, артикуляции и даже характера, было частью профессионального знания стиля. Предлог "di" был ключевым элементом в построении таких инструкций.

Итог:

di — служебный предлог в составе составных музыкальных указаний, служащий для определения стиля, характера, темпа или принадлежности музыки к определённому жанру или образцу.