дево́то, диво́то (итальянский, "devoto", "divoto") — музыкальный термин, означающий "благочестиво", "набожно", "с благоговением" и описывающий сосредоточенный, религиозный характер исполнения.

Дословный перевод и смысл

итал. "devoto" / "divoto" — благочестивый, набожный, преданный (часто в религиозном контексте).

Буквально devoto означает "благочестиво", "с благоговением".

Этот термин предписывает исполнение, проникнутое глубокой серьёзностью, внутренней сосредоточенностью и духовным чувством, лишённое внешней эффектности и суеты.

От общего указания espressivo (выразительно) его отличает специфически религиозный или возвышенно-созерцательный оттенок выражения, акцент на смирении и преданности, а не на личной эмоции.

Применение в музыке

Этот термин используется для обозначения фрагментов, чаще всего в духовной или медитативной музыке, которые должны исполняться с чувством благоговения и внутренней тишины. Характер звучания — сдержанный, ровный, с мягкой динамикой (часто piano), плавной фразировкой и без резких акцентов. Темп, как правило, медленный или умеренный. В вокальной музыке он диктует особую, проникновенную и смиренную подачу текста.

Нюансы и сравнения

devoto находится в одном смысловом поле с указаниями religioso (религиозно), mesto (печально) и contemplativo (созерцательно). Его можно считать более конкретным, духовно окрашенным вариантом cantabile (певуче). Прямыми антонимами будут термины, обозначающие светский, игривый или бравурный характер: scherzando (шутливо), giocoso (игриво), brillante (блестяще), marziale (маршево).

Исторический контекст

Требование благочестивого, набожного характера исполнения было центральным для огромного пласта духовной музыки эпохи барокко, когда сочинение и исполнение музыки часто рассматривалось как акт служения (ad maiorem Dei gloriam — "к вящей славе Божией"). Хотя сам термин devoto стал широко использоваться позже, особенно в музыке романтизма, именно барочные композиторы разработали весь словарь средств для выражения религиозного аффекта. Это и хоральные обработки Иоганна Пахельбеля, и страстные мотеты Генриха Шютца, и медитативные арии в ораториях Георга Фридриха Генделя, и духовные кантаты Дитриха Букстехуде. В Италии стиль devoto проявлялся в духовных концертах (concerti ecclesiastici) Лодовико Виаданы и сакральной музыке Джакомо Кариссими. Таким образом, devoto как исполнительское указание формализует тот идеал благоговейной, сосредоточенной и глубоко выразительной подачи, который был сутью исполнения духовной музыки в эпоху барокко.

Итог

devoto — итальянское указание, предписывающее благочестивое, набожное и благоговейное исполнение, корни которого лежат в традиции духовной музыки эпохи барокко, где выражение религиозного аффекта было первостепенной задачей.