дойтли́х (немецкий, "deutlich") — музыкальный термин, означающий "отчётливо", "ясно", "чётко".

Дословный перевод и смысл:

"deutlich" — прилагательное/наречие, означающее "ясный", "отчётливый", "понятный".

Буквально deutlich означает "ясно", "отчётливо".

Этот термин обозначает основное требование к исполнению — каждая нота, каждый голос, каждая деталь артикуляции должны быть слышны слушателю с максимальной ясностью и определённостью.

От "klar" (ясно, светло) его отличает акцент именно на чёткости, разборчивости звукового "рисунка", а не на общей прозрачности или светлом тембре.

Применение в музыке:

deutlich является одним из важнейших исполнительских указаний, особенно в полифонической музыке. Оно предписывает играть или петь с безупречной артикуляцией, тщательным соблюдением штрихов и баланса между голосами. Например, в фуге Баха пометка "deutlich" (или подразумеваемое требование) означает, что тема при каждом проведении должна звучать рельефно и узнаваемо, несмотря на сложность контрапунктической ткани.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "stark" (сильно), которое относится к динамике, или "schnell" (быстро), относящегося к темпу, deutlich описывает качество звучания — его внятность и чёткость. Оно близко к "artikuliert" (артикулированно), но является более общим и фундаментальным требованием.

Исторический контекст:

Требование ясности и отчётливости (deutlichkeit) было краеугольным камнем немецкой музыкальной эстетики и педагогики эпохи барокко, особенно в связи с развитием сложной полифонии. Конкретно, это проявлялось в органной и клавирной школе, где чистота голосоведения была sacrosanct. В трактатах Иоганна Йозефа Фукса и в педагогической практике таких музыкантов, как Иоганн Пахельбель, подчёркивалась необходимость делать каждую линию "deutlich". Это требование распространялось и на ансамблевую игру, и на пение: в мотетах Генриха Шютца или кантатах Дитриха Букстехуде текст и каждая контрапунктическая нить должны были быть слышны ясно. Для барочного музыканта играть "deutlich" означало не просто исполнять ноты, но и делал понятной слушателю сложную музыкальную "речь" и её риторическую структуру.

Итог:

deutlich — фундаментальное исполнительское указание, требующее максимальной ясности, отчётливости и разборчивости каждого элемента музыкальной ткани — от отдельных звуков до полифонических линий.