дэ́тто (итальянский, "detto") — музыкальный термин, означающий "названный", "указанный выше", "так называемый".

Дословный перевод и смысл:

"detto" — причастие прошедшего времени от глагола "dire" (говорить, называть).

Буквально detto означает "сказанный", "названный".

Этот термин функционирует как служебное указание в нотах или партитуре, служащее для ссылки на ранее упомянутый элемент (темп, характер, приём исполнения) без его повторного полного написания.

От простого повторения термина его отличает краткость и явная отсылка к предыдущему контексту, подобно "ibid." в тексте.

Применение в музыке:

detto встречается в нотах в сокращённых обозначениях, особенно в операх или крупных формах, где один и тот же характер или темп возвращается несколько раз. Например, после раздела "Allegro" и последующего контрастного "Adagio", композитор может написать "Tempo del Allegro detto", что означает "В темпе ранее указанного Аллегро", избегая повторного написания "Allegro".

Нюансы и сравнения:

В отличие от "come sopra" (как выше), которое является более общим указанием повторить манеру, detto выполняет роль точной ссылки на конкретный, поименованный ранее термин. Оно близко по функции к "suddetto" (вышеупомянутый).

Исторический контекст:

Использование сокращений и ссылочных указаний для экономии места и обеспечения ясности было распространено в нотах эпохи барокко, особенно в рукописных партитурах и партиях. Конкретно, это проявлялось в оперных либретто и нотах, где речитативы или арии могли сопровождаться пометками вроде "col detto tempo" (в указанном выше темпе) или "colla detta aria" (с вышеупомянутой арией). Композиторы, такие как Алессандро Скарлатти в своих операх или Арканджело Корелли в сборниках сонат, использовали подобные практики. Для барочного переписчика и исполнителя понимание таких ссылок было частью грамотного чтения нотного текста и помогало быстро ориентироваться в структуре произведения.

Итог:

detto — служебное указание-сокращение, используемое в нотах для точной ссылки на ранее названный и описанный термин (темп, характер, раздел) с целью избежать его повторения.