дэтони́рэн (немецкий, "detonieren") — музыкальный термин, означающий "фальшивить", "издавать фальшивый звук".

Дословный перевод и смысл:

"de-" — приставка, означающая отделение, удаление.

"tonieren" — глагол, связанный с извлечением тона (от "Ton").

Буквально detonieren означает "отзвучивать", "звучать неверно", "выбиваться из тона".

Этот термин обозначает действие по изданию звука с неточной, ошибочной высотой, что приводит к диссонансу с гармоническим контекстом или другими голосами.

От "verstimmmen" (расстраивать инструмент) его отличает акцент на действии исполнителя (певца или инструменталиста), а не на состоянии инструмента.

Применение в музыке:

detonieren используется как описательный и критический глагол в педагогической, репетиционной и аналитической практике. Дирижёр может сделать замечание хору: "Der Alt detoniert" ("Альты фальшивят"), указывая на проблемы с интонацией в этой партии. Термин не является инструкцией в нотах, а констатирует ошибку.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "schief singen/spielen" (петь/играть криво) — разговорного выражения, detonieren является более формальным и техническим термином. Оно является немецким эквивалентом французского "détonner" и прямо противоположно "intonieren" (интонировать правильно).

Исторический контекст:

Проблема чистой интонации и критика "detonieren" были крайне актуальны в эпоху барокко, особенно в связи со сложной хроматической гармонией и развитием темперации, которая требовала от музыкантов большой слуховой точности. Конкретно, это проявлялось в хоровых капеллах, где, по свидетельствам современников, за фальшивое пение (detonieren) могли строго наказать. Композиторы и теоретики, такие как Иоганн Йозеф Фукс в своём труде "Gradus ad Parnassum", подчёркивали важность чистого интонирования в строгом контрапункте. В ансамблевой игре, особенно в музыке для консорта виол или в исполнении basso continuo, умение слушать друг друга и корректировать интонацию на лету было ключевым для избежания detonieren. Для барочного музыканта это было вопросом не только эстетики, но и профессиональной репутации.

Итог:

detonieren — критический термин, описывающий действие по изданию фальшивого, не соответствующего гармоническому контексту звука, и обозначающий серьёзную ошибку в интонировании.