дэтонацио́н (немецкий, "Detonation") — музыкальный термин, означающий "расстройка" (инструмента) или "фальшивое пение".

Дословный перевод и смысл:

"De-" — приставка, означающая отделение, завершение.

"Ton" — тон, звук.

"-ation" — суффикс, образующий существительное от глагола.

Буквально Detonation означает "отзвучивание", "выход из строя тона".

В музыкальном контексте этот термин обозначает нежелательное отклонение высоты звука от требуемой настройки, возникающее из-за физических причин (например, изменение температуры в органе) или по вине исполнителя (фальшивое интонирование певца).

От общего понятия "Verstimmung" (расстройка) его может отличать более технический или критический оттенок, особенно когда речь идёт о пении.

Применение в музыке:

Detonation используется как описательный, часто критический термин, а не указание в нотах. Органист может столкнуться с Detonation органа в холодном соборе, когда при включении инструмент звучит ниже камертона. Педагог может указать ученику-вокалисту на Detonation, то есть на неточное интонирование в пассаже.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "Temperatur" (темперация), которая является системой настройки, Detonation — это именно ошибка, сбой в системе или исполнении. В значении "фальшь" оно близко к "Intonationsfehler" (ошибка интонирования), но может восприниматься как более резкое.

Исторический контекст:

Проблема стабильной настройки (и, соответственно, опасность детонации) была одной из центральных в музыкальной практике и теории эпохи барокко, особенно с распространением темперации, призванной сделать настройку более устойчивой. Конкретно, для органов и клавесинов изменение температуры и влажности в помещении было постоянной головной болью. Композиторы и органисты, такие как Дитрих Букстехуде или Иоганн Пахельбель, должны были учитывать это в своей практике. Что касается вокальной детонации, то требование чистой интонации было абсолютным, особенно в а капелла-пении и в сложной хроматической музыке, например, в мадригалах Карло Джезуальдо. Для барочного музыканта умение "держать строй" и корректировать его в ансамбле было важнейшим профессиональным навыком, а детонация считалась грубой ошибкой, разрушающей гармонию и выразительность.

Итог:

Detonation — критический термин, обозначающий нежелательное отклонение от правильной высоты звука, вызванное либо физическими свойствами инструмента, либо ошибкой в интонировании исполнителя.