дэтэрмина́то (итальянский, "determinato") — музыкальный термин, означающий "решительно", "твердо", "непоколебимо".

Дословный перевод и смысл:

"determinato" — причастие от глагола "determinare" (определять, решать).

Буквально determinato означает "определённый", "решённый", "непоколебимый".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий от музыканта звучания, полного внутренней убеждённости, воли, целеустремлённости и ритмической твёрдости.

От "energico" (энергично) его отличает более конкретный оттенок волевого, почти фаталистического решения, а не просто общей силы и активности.

Применение в музыке:

determinato указывается как определение характера, предписывающее играть с подчёркнутой решимостью и ритмической определённостью. Например, в марше, торжественном вступлении или в теме, символизирующей неотвратимость судьбы, это может требовать от исполнителя чёткой, акцентированной артикуляции, ровной и несущей ритмической пульсации и звука без тени сомнения или суетливости.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "marcato" (подчёркнуто), которое относится к артикуляции отдельных звуков, determinato описывает общий, глобальный характер фразы или раздела. Оно близко по смыслу к "risoluto" (решительно), но может нести более интеллектуальный, "предрешённый" оттенок.

Исторический контекст:

Идея твёрдой, неоспоримой воли и решимости как музыкального аффекта была важна для риторики эпохи барокко, особенно в операх и ораториях, где персонажи принимали судьбоносные решения. Конкретно, это проявлялось в использовании устойчивых, часто фанфарных интонаций, упругого ритма и ясной, мажорной гармонии. Яркие примеры можно найти в оперных сценах Клаудио Монтеверди (например, решительные высказывания Улисса или Нептуна), где вокальная линия и аккомпанемент звучат с подчёркнутой определённостью. В инструментальной музыке этот характер был присущ многим темам фуг и аллемандам, которые должны были излагаться как ясный, не подлежащий сомнению тезис. Для барочного музыканта умение передать determinato было связано с риторическими категориями firmitas (твёрдость) и утверждением (affirmatio).

Итог:

determinato — характерное обозначение, требующее исполнения с ощущением твёрдой, непоколебимой решимости, волевой целеустремлённости и ритмической неумолимости.