дэсва́рио (испанский, "desvario") — музыкальный термин, означающий "бред", "помрачение", "исступление".

Дословный перевод и смысл:

"desvario" — существительное от глагола "desvariar" (бредить, говорить бессвязно, сходить с ума).

Буквально desvario означает "бред", "помешательство", "неистовство".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен передавать состояние крайнего душевного смятения, галлюцинаторного бреда, истерии или экстатического исступления, граничащего с безумием.

От "desesperación" (отчаяние) его отличает акцент именно на иррациональности, потере связи с реальностью, хаотичности мысли и чувства, а не на глубине скорби.

Применение в музыке:

desvario может встречаться как указание на характер в испанской или латиноамериканской музыке, особенно в драматических вокальных жанрах (например, сарсуэла, кансьон), предписывая передачу состояния аффектированного бреда. Например, в сцене безумия или в страстной, хаотичной гитарной пьесе это требует от исполнителя использования резких динамических контрастов, прерывистой, нервной фразировки, свободного rubato и диссонирующих гармоний.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "patetico" (патетично), которое подразумевает возвышенную страсть, desvario указывает на деструктивный, "тёмный" и хаотичный аспект сильного чувства. Он находится в одном смысловом поле с итальянскими "delirio" и "delirando", являясь их испанским эквивалентом.

Исторический контекст:

Изображение крайних душевных состояний, включая безумие и исступление, было важной темой в музыке эпохи барокко, особенно в театральных жанрах. Хотя испанский термин "desvario" мог не быть стандартной ремаркой того времени, сам аффект активно выражался. Конкретно, это проявлялось в испанской музыкальной драме (сайнете, сарсуэла) и в духовной музыке, посвящённой экстатическим переживаниям святых. Композиторы, подобные Хуану Идальго де Поланко, сотрудничавшему с Кальдероном де ла Барка, создавали музыку для пьес, где персонажи впадали в состояние "desvario". В инструментальной музыке элементы этого состояния можно найти в бурных, импровизационных пассажах испанской гитарной музыки или в органных "фанданго", передающих экстатический транс. Для барочного искусства изображение такого аффекта было способом достижения катарсиса у зрителя через демонстрацию пределов человеческого опыта.

Итог:

desvario — экспрессивное характерное обозначение, предписывающее исполнение, передающее состояние иррационального бреда, душевного смятения или экстатического исступления через хаотизацию ритма, динамики и гармонии.