дэстрамэ́нтэ (итальянский, "destramente") — музыкальный термин, означающий "ловко", "искусно", "проворно".

Дословный перевод и смысл:

"destramente" — наречие от прилагательного "destro" (ловкий, умелый, правый).

Буквально destramente означает "ловко", "искусно", "умело".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий от музыканта технической беглости, точности, изящества и лёгкости, особенно в быстрых или виртуозных пассажах.

От "brillante" (блестяще) его отличает акцент не на внешнем блеске и эффектности, а именно на внутренней технической "ухватке", ловкости и уверенном мастерстве.

Применение в музыке:

destramente встречается как указание на характер, предписывающее играть с подчёркнутой технической отточенностью и проворством. Например, в виртуозной каденции скрипичного концерта или в быстрой фигурации фортепианной сонаты эта ремарка может направлять исполнителя на достижение кристальной чёткости, лёгкости и безупречного ритма даже в самом сложном пассаже.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "leggiero" (легко), которое описывает скорее общее впечатление лёгкости и воздушности, destramente подчёркивает именно аспект технического умения, "ловкости рук". Оно близко по смыслу к "con destrezza" (с ловкостью, с умением).

Исторический контекст:

Идеал виртуозного, технически безупречного и при этом изящного исполнения был центральным для инструментальной музыки эпохи барокко, особенно в итальянской традиции. Хотя сам термин "destramente" мог быть не самым частым, концепция "destrezza" (ловкости, умения) высоко ценилась. Конкретно, это проявлялось в развитии жанров, демонстрирующих техническое мастерство: вариациях на тему (partite), токкатах, быстрых концертных аллегро. Композиторы, такие как Арканджело Корелли в своих скрипичных сонатах или Доменико Скарлатти в клавирных сонатах, создавали музыку, требующую от исполнителя именно destrezza — ловкости пальцев, смычка, владения сложными пассажами и украшениями. Для барочного музыканта умение играть destramente было доказательством его профессионализма и мастерства, подчиняющего виртуозность художественным задачам.

Итог:

destramente — характерное указание, предписывающее исполнение с демонстрацией технической ловкости, уверенного мастерства, точности и проворства, особенно в виртуозных или быстротечных пассажах.