дэ́стра ма́но (итальянский, "destra mano") — музыкальный термин, означающий "правая рука".

Дословный перевод и смысл:

"destra" — прилагательное "правая".

"mano" — существительное "рука".

Буквально destra mano означает "правая рука".

Этот термин является полной, не сокращённой формой указания, предписывающей исполнителю на клавишном или другом многоголосном инструменте использовать для игры данного пассажа или нотного стана именно правую руку.

От аббревиатуры "m.d." его отличает лишь форма записи; смысл и функция идентичны.

Применение в музыке:

destra mano используется в нотах, особенно в педагогических изданиях или в текстах, требующих максимальной ясности, для указания партии правой руки. Например, в пьесе для начинающих, где каждая рука имеет свой нотный стан, над верхним штабом может быть написано "destra mano", чтобы ученик не перепутал руки.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "colla destra" (правой рукой), которое является скорее рекомендацией по фразировке или приёму, destra mano — это прямое и однозначное указание на то, какая рука должна играть написанные ноты. Его противоположностью является "sinistra mano" (левая рука).

Исторический контекст:

Развитие независимой техники для правой и левой руки было ключевым в эволюции клавирной музыки эпохи барокко, особенно с расцветом полифонических форм. Хотя полная форма "destra mano" могла использоваться реже, чем аббревиатура, сам принцип чёткого разделения рук был фундаментальным. Конкретно, это проявлялось в музыке для клавесина и органа, где правой руке часто поручалась ведущая, мелодически украшенная партия, а левой — бас и гармоническая поддержка (basso continuo). В сонатах Доменико Скарлатти или в токкатах Иоганна Пахельбеля указания на руку часто подразумевались позицией нот на стане, но необходимость в явных пометках возрастала с увеличением сложности и пересечения голосов. Для барочного музыканта виртуозное владение destra mano, включая исполнение быстрых пассажей и мелизмов, было обязательным элементом мастерства.

Итог:

destra mano — прямое инструктивное указание в нотах, предписывающее исполнение написанных нот правой рукой для обеспечения точного распределения музыкального материала между руками.