дессю́-дессу́ (французский, "dessus-dessous") — музыкальный термин, означающий "сверху-снизу" и описывающий перекрёстное движение рук при игре на клавишных или арфе.

Дословный перевод и смысл

"dessus" — наверху, сверху.

"dessous" — внизу, снизу.

Буквально dessus-dessous означает "сверху-снизу".

Этот термин является техническим указанием для исполнителя, предписывающим скрещивание рук: одна рука (часто правая) играет над другой, а затем они меняются позициями.

От простой смены позиций рук без скрещивания его отличает именно перекрёстное, "переплетённое" движение, создающее специфический визуальный и технический эффект.

Применение в музыке

В нотах для клавесина, фортепиано или арфы указание dessus-dessous предписывает исполнителю скрестить руки для исполнения нот, расположенных на отдалённых друг от друга регистрах инструмента. Правая рука при этом может играть нижнюю партию, проходя под левой, а левая — верхнюю, проходя над правой. Это позволяет исполнять широко расположенные аккорды или быстрые пассажи, охватывающие большой диапазон, без разрывов в звучании. Указание требует от исполнителя особой координации.

Нюансы и сравнения

Dessus-dessous является конкретным техническим приёмом. Его близким аналогом является итальянское указание "sopra-sotto". Антонимичной техникой было бы исполнение каждой рукой только в своей, закреплённой зоне диапазона (руки не скрещиваются). Этот приём следует отличать от простого переноса руки через другую для взятия отдельной ноты — dessus-dessous подразумевает постоянное или попеременное скрещенное положение рук на протяжении фразы.

Исторический контекст

Техника скрещивания рук (hand-crossing) была особенно популярна и виртуозно разработана в эпоху барокко, особенно во французской и немецкой клавесинной и органной музыке. Это был эффектный способ продемонстрировать мастерство и преодолеть ограничения клавесина в силе звука за счёт создания плотной, переплетённой фактуры. Французские клавесинисты, такие как Франсуа Куперен (в пьесах из сборника "L'Art de toucher le clavecin") и Жан-Филипп Рамо, часто использовали этот приём для имитации диалога голосов или создания иллюзии полифонии. В Германии Иоганн Себастьян Бах блестяще применял его в своих клавирных произведениях, например, в "Итальянском концерте". Этот приём имел и предшественников: элементы скрещивания рук встречаются уже в манускриптах XVI века. Таким образом, dessus-dessous — это формализованное указание на виртуозный приём, расцвет которого пришёлся на эпоху барокко и стал неотъемлемой частью клавирного стиля того времени.

Итог

dessus-dessous — техническое указание, предписывающее скрещивание рук при игре на клавишных инструментах, — виртуозный приём, широко разработанный и популярный в клавесинной музыке эпохи барокко.