депюи́ (французский, "depuis") — музыкальный термин, означающий "начиная с", "с (указанного места)".

Дословный перевод и смысл:

"depuis" — предлог, означающий "с", "начиная с", "от".

Буквально depuis означает "с", "начиная с".

Этот термин используется в нотах как служебное указание, обозначающее точку отсчёта для повторения или исполнения определённого фрагмента.

От общего указания "da capo" (с начала) его отличает точность — он указывает не на начало произведения, а на конкретный, поименованный раздел или такт, с которого следует продолжить.

Применение в музыке:

depuis встречается в партитурах в составе репетиционных указаний, таких как "depuis le signe" (начиная со знака) или "depuis la lettre A" (начиная с буквы A). Например, после коды композитор может написать "Répétez depuis le signe 🔁", что предписывает исполнителям повторить фрагмент, начиная с места, отмеченного соответствующим символом.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "da capo al fine", которое является крупной структурной репризой, указания с depuis обычно относятся к повторению более коротких, внутренних разделов. Оно более конкретно, чем "come prima" (как прежде), так как явно указывает на точный ориентир для начала повтора.

Исторический контекст:

Необходимость в точных обозначениях для повторов внутри сложных форм была особенно актуальна в эпоху барокко с её развитой структурой сюит, рондо и вариаций. Хотя сам предлог "depuis" мог широко использоваться в нотах позже, практика обозначения повторов с помощью знаков (signe) или букв была обычной. Конкретно, это проявлялось в танцевальных сюитах, где определённые части танца (например, менуэта с трио) требовали точных повторов. Композиторы, такие как Франсуа Куперен в своих клавесинных ордр или Жан-Филипп Рамо в операх, использовали символы и буквы для навигации по сложным формам. Для барочного исполнителя умение быстро найти в нотах знак "🔁" или букву и продолжить с нужного места было частью профессионального навыка чтения с листа и ансамблевой игры.

Итог:

depuis — служебное указание в составе репетиционной фразы, точно определяющее точку отсчёта (знак, букву, раздел) для повторения или продолжения исполнения.