дэми-мэзю́р (французский, "demi-mesure") — музыкальный термин, означающий "вдвое медленнее".

Дословный перевод и смысл:

"demi" — половина.

"mesure" — такт, мера, размер.

Буквально demi-mesure означает "половина такта", "половинная мера".

Этот термин обозначает указание об изменении темпа, при котором новая пульсация (часто половинная нота) становится равной по длительности предыдущей целой, то есть фактическое исполнение замедляется вдвое, хотя нотные длительности могут оставаться прежними.

От простого ritardando (постепенное замедление) его отличает конкретное, математически точное соотношение темпов "до" и "после", которое нужно установить сразу.

Применение в музыке:

demi-mesure встречается в нотах как указание на точное изменение темпа, часто при смене раздела или характера. Например, после быстрого подвижного раздела в размере C (4/4) может следовать пометка "demi-mesure", означающая, что теперь каждая половинная нота должна звучать столько же, сколько раньше целая, что приводит к значительному, моментальному замедлению.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "l'istesso tempo" (тот же темп), которое указывает на сохранение метрической пульсации при смене размера, demi-mesure прямо предписывает её замедление. Оно также отличается от "doppio movimento" (вдвое быстрее), которое является его противоположностью.

Исторический контекст:

Точное пропорциональное соотношение темпов (пропорции) было важнейшим элементом музыкальной нотации и исполнительской практики эпохи барокко и Ренессанса. Хотя термин "demi-mesure" характерен для французской традиции, сама идея была универсальной. Конкретно, это проявлялось в танцевальных сюитах, где быстрая жига могла сменяться медленной сарабандой, и для обозначения такого перехода использовались пропорциональные указания. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли в своих балетах и операх, или Франсуа Куперен в клавесинных ордр, часто использовали подобные соотношения для ясного обозначения смены характера движения. Для барочного музыканта понимание таких пропорций (например, что целая нота в одном разделе равна половинной в другом) было частью базовой музыкальной грамотности и ключом к правильному исполнению аффекта и ритма.

Итог:

demi-mesure — темповое указание, предписывающее мгновенное замедление темпа ровно вдвое за счёт изменения опорной метрической единицы (например, половинная нота приравнивается по длительности к предыдущей целой).