дэ́лло (итальянский, "dello") — музыкальный термин, означающий "из чего-либо" или "некоторого".

Дословный перевод и смысл:

"di" — предлог "из", "от".

"lo" — определённый артикль мужского рода единственного числа для слов, начинающихся с z, gn, ps, s+согласная.

Буквально dello означает "из этого", "некоторого определённого".

Этот термин является сочетанием предлога и артикля и функционирует как часть составных указаний, служа для уточнения источника, характера или принадлежности последующего элемента мужского рода, начинающегося с определённых букв.

От самостоятельных исполнительских терминов его отличает исключительно служебная, связующая роль; он всегда является частью более сложной фразы.

Применение в музыке:

dello встречается в нотах в составе выражений, определяющих стиль, манеру или связь с другим элементом произведения, когда следующее слово начинается с z, gn, ps или s+согласная. Например, "tempo dello stile antico" означает "в темпе стиля антико", а "cantabile dello zampognaro" может указывать на певучую манеру, подражающую волынщику.

Нюансы и сравнения:

В отличие от общих указаний вроде "lento", dello всегда создаёт отсылку к чему-то конкретному и поименованному. Оно выполняет ту же грамматическую функцию, что и "del", но используется перед специфическими сочетаниями звуков, требующими артикля "lo".

Исторический контекст:

Практика использования описательных фраз для указания характера или темпа, отсылающих к известным стилям, жанрам или образам, была широко распространена в эпоху барокко. Хотя сама частица "dello" не была термином, она естественным образом входила в такие конструкции, особенно в теоретических описаниях и обозначениях стилей. Конкретно, это проявлялось в противопоставлении "stile antico" (строгого полифонического стиля, восходящего к Палестрине) и "stile moderno" (нового, гомофонно-гармонического стиля). Композиторы, такие как Джироламо Фрескобальди в своих ричеркарах или Иоганн Йозеф Фукс в своём трактате "Gradus ad Parnassum", подразумевали такие стилистические различия. Для барочного музыканта понимание того, что "alla maniera dello stile antico" означает определённый, узнаваемый подход к композиции и исполнению, было частью профессионального знания.

Итог:

dello — служебный элемент в составе составного указания, создающий смысловую связь между текущим разделом музыки и конкретным, поименованным стилем, жанром или образом мужского рода, начинающимся с z, gn, ps, s+согласная.