дэ́лле (итальянский, "delle") — музыкальный термин, означающий "некоторых из" или "из определённых".

Дословный перевод и смысл:

"di" — предлог "из", "от".

"le" — определённый артикль женского рода множественного числа.

Буквально delle означает "из тех", "некоторых из определённых".

Этот термин является сочетанием предлога и артикля и функционирует как часть составных указаний, служа для уточнения того, к какой именно группе инструментов, голосов или элементов женского рода относится исполняемое предписание.

От общего указания "tutti" его отличает избирательность, указывающая на то, что команда относится не ко всем, а к части ансамбля, выделенной по определённому признаку.

Применение в музыке:

delle встречается в партитурах в составе фраз, определяющих, какие именно инструменты должны изменить характер игры. Например, пометка "delle viole" может предварять указание "con sordino", означая, что приём касается "некоторых из альтов", а не всей секции целиком.

Нюансы и сравнения:

В отличие от прямого указания "solo", delle предполагает работу с подгруппой внутри более крупного состава. Оно выполняет ту же функцию, что и "dei", но согласуется с существительными женского рода множественного числа, такими как "trombe" или "flauti".

Исторический контекст:

Использование дифференцированных указаний для разных групп внутри ансамбля стало особенно важным с развитием оркестра в эпоху барокко, когда композиторы начали экспериментировать с тембрами и текстурами. Хотя сама частица "delle" не была стандартизированной пометкой того времени, сам принцип избирательного обращения к инструментам активно применялся в практике cori spezzati и в concerto grosso. Конкретно, это проявлялось в венецианской полифонии Джованни Габриэли, где группы инструментов и голосов, расположенные в разных частях собора, исполняли различные реплики, или в concerti grossi Арканджело Корелли, где концертирующая группа противопоставлялась оркестру. Для барочного дирижёра или концертмейстера умение управлять такими подгруппами было ключевым для создания эффекта пространственности и тембрального контраста.

Итог:

delle — служебный элемент в составе фразы, уточняющий адресата исполнительской инструкции среди части инструментальной или вокальной группы женского рода множественного числа.