дэ́лла (итальянский, "della") — музыкальный термин, означающий "из (чего-либо)", "некоторой" (женский род).

Дословный перевод и смысл:

"di" — предлог "из", "от".

"la" — определённый артикль женского рода единственного числа.

Буквально della означает "из (этой)", "некоторой (определённой)".

Этот термин является сочетанием предлога и артикля и функционирует как часть составных указаний, служа для уточнения источника, характера или принадлежности последующего элемента женского рода.

От самостоятельных исполнительских терминов его отличает исключительно служебная, связующая роль; он всегда является частью более сложной фразы.

Применение в музыке:

della встречается в нотах в составе выражений, определяющих стиль, жанр или связь с другим элементом произведения. Например, "alla della siciliana" означает "в стиле сицилианы", а "tempo della marcia" предписывает темп, характерный для марша.

Нюансы и сравнения:

В отличие от общих указаний вроде "moderato" (умеренно), della всегда создаёт отсылку к чему-то конкретному и поименованному. Оно выполняет ту же грамматическую функцию, что и "del" (мужской род) и "dell'" (перед гласной), но согласуется с существительным женского рода.

Исторический контекст:

Практика использования описательных фраз для указания характера или темпа, отсылающих к известным жанрам или танцам, была широко распространена в эпоху барокко. Хотя сама частица "della" не была термином, она естественным образом входила в такие конструкции. Конкретно, это проявлялось в многочисленных танцевальных сюитах, где темп и характер определялись самим жанром (аллеманда, куранта, сарабанда, жига), а в нотах могли встречаться уточнения вроде "tempo di gavotta" или "alla siciliana". Композиторы, такие как Арканджело Корелли в своих trio sonatas da camera или Франсуа Куперен в клавесинных ордр, часто подразумевали такие связи, даже не всегда указывая их явно. Для барочного исполнителя понимание того, что "tempo della sarabanda" означает определённый, узнаваемый характер (величавый, медленный трёхдольный танец), было частью профессионального знания стиля.

Итог:

della — служебный элемент в составе составного указания, создающий смысловую связь между текущим разделом музыки и конкретным, поименованным жанром, танцем или образом женского рода, от которого наследуются темп, характер и стиль исполнения.