делира́рэ (итальянский, "delirare") — музыкальный термин, означающий "бредить", "исполнять в исступлённой, неистовой манере".

Дословный перевод и смысл:

"de-" — приставка, означающая отклонение от нормы.

"lira" — от латинского "lira" (борозда, ровное место; в переносном смысле — "правильный путь").

Буквально delirare означает "сходить с прямой колеи", "блуждать", "бредить".

Этот термин, как и его герундий delirando, обозначает императив или описание исполнительской манеры, которая должна имитировать состояние безумия, крайней взвинченности и потери рассудка через музыкальные средства.

От "furente" (яростно) его отличает семантический оттенок именно психического расстройства, бреда, а не просто сильного гнева.

Применение в музыке:

delirare может быть указанием в вокальной или инструментальной музыке, требующим от исполнителя передачи неконтролируемой, хаотичной экспрессии. Например, в драматическом речитативе или инструментальной каденции оно может предписывать использование глиссандо, резких диссонансов, прерывистого дыхания (у певцов или духовиков) и агрессивной, неровной атаки звука для создания образа исступления.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "disperato" (в отчаянии), которое выражает глубокую скорбь и безнадёжность, delirare фокусируется на активном, хаотичном и иррациональном проявлении душевного расстройства. Оно является основой для более распространённой формы "delirando" и предполагает ещё более непосредственный, повелительный оттенок.

Исторический контекст:

Интерес к изображению крайних душевных состояний, включая безумие, был характерен для музыкального театра эпохи барокко, где опера служила площадкой для демонстрации сильнейших аффектов. Глагол "delirare" и производные от него могли встречаться в либретто как описание состояния персонажа. Конкретно, музыкальное воплощение "бреда" требовало от композиторов нарушения привычных музыкальных норм. Это можно наблюдать в мадригалах Карло Джезуальдо, где резкие хроматизмы и диссонансы передают душевную боль и смятение, или в оперных сценах Клаудио Монтеверди, например, в сцене безумия и смерти Орфея, где распад музыкальной формы соответствует распаду сознания героя. Для барочной эстетики такое изображение было частью риторической фигуры "exclamatio" (восклицание) или "pathopoeia" (изображение страсти), призванной потрясти и растрогать слушателя до глубины души.

Итог:

delirare — императивное или описательное указание, предписывающее передачу состояния безумия, иррационального исступления и психического распада через хаотизацию музыкальных элементов: ритма, гармонии, артикуляции и динамики.