делира́ндо (итальянский, "delirando") — музыкальный термин, означающий "бредя", "в состоянии исступления", "неистовствуя".

Дословный перевод и смысл:

"delirando" — герундий от глагола "delirare" (бредить, безумствовать, исступлённо говорить).

Буквально delirando означает "бредя", "впадая в исступление".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен передавать состояние крайней эмоциональной взвинченности, одержимости, потери контроля, граничащей с безумием.

От "agitato" (взволнованно) или "furioso" (неистово) его отличает более конкретный психологический оттенок — отрыв от реальности, галлюцинаторность, иррациональность.

Применение в музыке:

delirando встречается как экспрессивное указание в музыке, требующей предельной драматической напряжённости. Например, в кульминационной сцене оперы, в виртуозной каденции или в фортепианной пьесе романтического характера это может предписывать исполнителю использовать крайние динамические контрасты, резкую, прерывистую артикуляцию, нерегулярный ритм и свободное, почти хаотичное rubato для создания эффекта аффектированной речи или мыслей в бреду.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "appassionato" (страстно), которое подразумевает сильное, но целенаправленное чувство, delirando указывает на распад, деструкцию, потерю формы и логики в угоду чистой, неконтролируемой экспрессии. Оно находится на самой границе выразительных средств.

Исторический контекст:

Хотя термин "delirando" характерен для музыки романтизма и веризма, его корни уходят в барочную доктрину аффектов (Affektenlehre), где одной из задач музыки было изображение крайних состояний души, включая безумие и исступление. Конкретно, это проявлялось в оперных сценах "безумия" (scena di pazzia), которые были особенно популярны в итальянской опере XVII-XVIII веков. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди в сцене смерти и безумия Нины из "Коронации Поппеи", или Георг Фридрих Гендель в сценах ярости и отчаяния своих героинь, использовали музыкальные средства для передачи психического расстройства: резкие гармонические сдвиги, речевые интонации в вокальной партии, прерывистый, неровный аккомпанемент. Для барочного искусства это было способом вызвать у слушателя сильнейшее сострадание (соответствуя аффекту compassione) через демонстрацию человеческого страдания в его крайней форме.

Итог:

delirando — предельно экспрессивное указание, требующее исполнения, передающего состояние аффектированного бреда, истерии или исступления через нарушение музыкальной упорядоченности в пользу хаотичной, неистовой выразительности.