дили́бэрит (английский, "deliberate") — музыкальный термин, означающий "намеренно", "обдуманно", "не торопясь".

Дословный перевод и смысл:

"de-" — приставка, означающая полноту, завершённость.

"liberate" — от латинского "liberare" (освобождать, взвешивать).

Буквально deliberate означает "взвешенный", "обдуманный", "совершённый сознательно".

Этот термин обозначает манеру исполнения, в которой ощущается сознательный контроль, отсутствие спешки и намеренная, весомая подача каждого элемента.

От "slow" (медленно) его отличает не только темп, но и качество — подчёркнутая осмысленность и волевое решение, стоящее за каждым звуком.

Применение в музыке:

deliberate используется как указание на характер, предписывающее играть с ощущением продуманности и внутренней убеждённости. Например, при исполнении торжественного вступления или важной тематической линии это может означать необходимость абсолютной ритмической устойчивости, чёткой артикуляции и звука, лишённого малейшей суетливости.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "hesitant" (нерешительно) или "rubato" (свободно в отношении темпа), deliberate предполагает уверенную, прямолинейную подачу без колебаний. Оно близко по смыслу к итальянскому "deliberato", но является его прямым английским эквивалентом, чаще встречающимся в нотах англоязычных композиторов.

Исторический контекст:

Идея обдуманного, весомого и убедительного музыкального высказывания лежит в основе риторического подхода к музыке, характерного для эпохи барокко. Хотя английский термин "deliberate" как исполнительская ремарка утвердился позднее, сама практика была глубоко укоренена. Конкретно, это проявлялось в исполнении английских верджинелистов (Уильям Бёрд, Орландо Гиббонс), где украшения и мелизмы должны были быть сыграны не как быстрая виртуозность, а как тщательно "произнесённые" смысловые акценты. В антемах и одах Генри Пёрселла важные текстовые утверждения или фанфарные интонации часто требовали именно такого — торжественного, неспешного и решительного — звучания. Для барочного музыканта подобная манера была связана с концепцией gravitas (серьёзность, весомость) и являлась средством достижения убедительности и достоинства в музыкальной речи.

Итог:

deliberate — характерное указание, предписывающее исполнение с подчёркнутой осмысленностью, намеренной неторопливостью и ощущением внутренней убеждённости в каждом звуке.