диле́й (английский, "delay") — музыкальный термин, означающий "задержку звука" или "эффект эха".

Дословный перевод и смысл:

"de-" — приставка, означающая отделение, откладывание.

"lay" — от глагола "to lay" (класть, помещать).

Буквально delay означает "откладывание", "задержка".

Этот термин обозначает как сам процесс временной задержки звукового сигнала, так и электронный эффект, искусственно создающий повторения (эхо) исходного звука.

От реверберации (reverb) его отличает дискретность, чёткая слышимость отдельных повторений, следующих с заданным интервалом, а не создание общего пространственного "шлейфа".

Применение в музыке:

delay является фундаментальным эффектом в электронной и популярной музыке, а также в современной акустике. Так, гитарист может использовать педаль дилея, чтобы создать плотный, ритмичный фон из эхо-повторений своей партии, а звукорежиссёр — добавить короткую задержку к вокалу, чтобы придать ему объём и глубину.

Нюансы и сравнения:

В отличие от echo, которое часто подразумевает естественное акустическое явление с долгим временем затухания, современный delay — это точный, управляемый эффект с регулируемыми параметрами времени, обратной связи и громкости повторений. В акустике и нотации аналогом может служить указание "lontano" (как бы издалека), но оно описывает характер звучания, а не технику его достижения.

Исторический контекст:

Идея искусственной задержки звука для создания эстетического эффекта имеет глубокие корни в эпоху барокко, хотя достигалась совершенно иными, акустическими средствами. Приём эха (echo) был популярным композиционным и исполнительским приёмом. Конкретно, это проявлялось в использовании разделённых хоров (cori spezzati), как в произведениях Джованни Габриели, где группы певцов и инструментов, расположенные в разных частях собора, перекликались друг с другом, создавая эффект пространственной задержки. Генри Пёрселл в своих антемах и одах мастерски использовал подобные приёмы. Кроме того, барочные композиторы, такие как Георг Фридрих Гендель в своих органных концертах или Антонио Вивальди в concerti grossi, часто писали фразы, имитирующие эхо, через динамические контрасты (forte-piano) и повторяющиеся мотивы. В ту эпоху "delay" понимался как архитектурно-акустический или композиционный феномен, а не как электронный эффект.

Итог:

delay — технический термин, обозначающий эффект задержки звукового сигнала для создания искусственных, управляемых повторений, служащих для обогащения текстуры, создания пространства или ритмической сложности.