дэ́нэн (немецкий, "dehnen") — музыкальный термин, означающий "растягивать, расширять (о длительности звука или темпе)".

Дословный перевод и смысл:

"dehnen" — растягивать, расширять.

Буквально dehnen означает "растягивать".

В музыкальном контексте этот глагол используется для указания на необходимость расширения длительности звуков, замедления темпа или более широкой, "растянутой" фразировки.

От простого "verlangsamen" (замедлять) его может отличать оттенок именно "растяжения" временно́й ткани, а не просто снижения скорости.

Применение в музыке:

dehnen может встречаться как исполнительская ремарка, предписывающая более широкое, торжественное или напряжённое исполнение за счёт агогического растяжения. Например, дирижёр может сказать оркестру "hier dehnen" ("здесь растянуть"), имея в виду небольшое ritardando в кульминационной фразе для усиления выразительности.

Нюансы и сравнения:

dehnen, в отличие от "aushalten" (выдерживать), подразумевает активный процесс растяжения времени, а не просто точное соблюдение длительности, а от "breit" (широко) его отличает глагольная форма, указывающая на действие, а не на характеристику звучания.

Исторический контекст:

Использование агогических отклонений, включая "растяжение" темпа (tempo rubato), для усиления выразительности было известно музыкантам эпохи барокко и классицизма, хотя и регламентировалось более строго, чем в романтизме. Немецкие теоретики и педагоги, такие как Иоганн Иоахим Кванц, подробно обсуждали допустимые свободы в темпе для передачи аффектов. Сам глагол "dehnen" логично вписывается в эту традицию как конкретное указание на такой приём. В барочной музыке, особенно в медленных, ариозных частях или в речитативах, подобное растяжение могло применяться для подчёркивания важных слов, гармонических сдвигов или кульминаций, оставаясь в рамках хорошего вкуса и служа цели убедительного музыкального "произнесения".

Итог:

dehnen — исполнительское указание-глагол, предписывающее растяжение длительностей или замедление темпа для достижения большей выразительности, ширины звучания или драматического акцента, что является частью традиции агогической свободы в интерпретации.