дэ́льи (итальянский, "degli") — музыкальный термин, означающий "предлог 'из', 'от' в соединении с определённым артиклем мужского рода множественного числа".

Дословный перевод и смысл:

"di" — из, от.

"gli" — определённый артикль мужского рода множественного числа (форма перед гласной: degli, перед согласной: dei).

Буквально degli означает "из [чего-либо муж. рода, мн. ч.]", "от [чего-либо муж. рода, мн. ч.]".

Этот термин служит частью составных итальянских фраз в музыкальных посвящениях, названиях или стилистических указаниях, когда следующее существительное мужского рода и стоит во множественном числе.

От форм "del" (из + муж. род ед. ч.) или "della" (из + жен. род ед. ч.) его отличает грамматическое согласование по роду и числу.

Применение в музыке:

degli встречается в составе фраз, указывающих на принадлежность, стиль или источник. Например, в посвящении: "Dedicato degli amici" ("Посвящённый друзьям") или в названии: "Concerto degli uccelli" ("Концерт птиц") — стилизация под птичьи голоса.

Нюансы и сравнения:

degli, в отличие от "dei" (форма артикля перед согласной), используется перед словами, начинающимися с гласной, z, gn, ps, s+согласная (degli amici vs. dei concerti), а от "delle" (из + жен. род мн. ч.) его отличает род определяемого слова.

Исторический контекст:

Использование грамматически правильных форм артиклей в составе предлогов было стандартом в итальянских музыкальных текстах эпохи барокко и классицизма, отражая общую языковую культуру и формальную строгость. Это проявлялось в тщательно составленных заголовках сборников, оперных либретто и посвящениях. Композиторы и издатели того времени, такие как Арканджело Корелли или Антонио Вивальди, следили за точностью языка, что было частью общего внимания к риторике и изяществу формы. Даже такая, казалось бы, малая деталь, как правильный артикль, подчёркивала уважение к адресату, к традиции и к самому искусству как к дисциплинированному ремеслу и учёному занятию (ars scientia).

Итог:

degli — грамматическая форма (предлог с артиклем) итальянского языка, используемая в музыке как часть составных фраз в названиях, посвящениях и указаниях, обеспечивая их языковую корректность и соответствие нормам итальянской грамматики, что отражало формализованный и риторический характер музыкальной культуры.