дии́пэн (английский, "deepen") — музыкальный термин, означающий "углублять; делать более глубоким, насыщенным или выразительным".

Дословный перевод и смысл:

"deepen" — углублять, делать глубже.

Буквально deepen означает "углублять".

Этот термин в музыкальном контексте обозначает процесс или требование усилить глубину, насыщенность, эмоциональную или тембральную выразительность звучания.

От простого "усилить" (strengthen) его отличает образный оттенок, связанный именно с углублением, а не с простым увеличением громкости или интенсивности.

Применение в музыке:

deepen может использоваться как словесное указание композитора или дирижёра, предписывающее исполнителям добиться более глубокого, насыщенного, "тёмного" или философски насыщенного звучания. Например, в кульминации медленной части дирижёр может попросить струнную группу "deepen the sound", чтобы добиться большего эмоционального резонанса.

Нюансы и сравнения:

deepen, в отличие от "crescendo" (постепенно усиливая), акцентирует изменение качества звука (его глубины, насыщенности), а не только его громкости, а от "darken" (делать темнее) его может отличать более широкий смысл, включающий и эмоциональную, и гармоническую составляющую.

Исторический контекст:

Стремление к углублённой, насыщенной выразительности стало особенно характерным для музыки романтизма и позднего романтизма. Однако интерес к передаче сложных, "глубоких" аффектов (affetti) и состояний души присутствовал уже в эпоху барокко. Композиторы того времени использовали для этого определённые музыкально-риторические фигуры, хроматику, низкие регистры и медленные темпы. Хотя сам термин "deepen" в барочных трактатах вряд ли встречался, сама идея "углубления" выражения через гармоническую сложность (как, например, в хроматических пассажах у Дитриха Букстехуде или в медленных частях у Генри Пёрселла) была знакома музыкантам. Таким образом, современное указание "deepen" можно рассматривать как продолжение векового стремления к максимальной эмоциональной и смысловой насыщенности музыкального высказывания.

Итог:

deepen — образное исполнительское указание, предписывающее добиться большего ощущения глубины, насыщенности и эмоциональной весомости звучания, что является развитием принципа углублённой выразительности, уходящего корнями в музыкальную практику барокко и последующих эпох.