дэклемэ́йшен (английский, "declamation") — музыкальный термин, означающий "декламация; искусство выразительного произнесения текста в пении или речитативе".

Дословный перевод и смысл:

"declamation" — декламация, ораторское искусство.

Буквально declamation означает "декламация".

Этот термин обозначает как искусство, так и результат ясного, выразительного и стилистически верного произнесения поэтического или драматического текста в вокальной музыке, при котором музыкальные интонации и ритм подчёркивают смысл и эмоции слов.

От простого "пения" его отличает акцент на слове, его произношении, акцентах и риторическом воздействии.

Применение в музыке:

declamation является ключевым аспектом исполнительского мастерства вокалиста, особенно в операх, ораториях, кантатах и песнях. Например, качественная declamation позволяет слушателю понять каждый слог текста и прочувствовать драматургию, будь то в речитативе Моцарта, песнях Шуберта или в речитативе secco эпохи барокко.

Нюансы и сравнения:

declamation, в отличие от "diction" (дикция, чёткость произношения), включает в себя не только ясность, но и всю выразительную, интерпретационную сторону произнесения текста, а от "phrasing" (фразировка) её отличает фокус именно на словесном, а не чисто музыкальном построении фразы.

Исторический контекст:

Теория и практика музыкальной декламации (declamation) были центральными в эпоху барокко в рамках учения о музыкальной риторике (musica poetica). Композиторы и теоретики, такие как Клаудио Монтеверди (вторaя практика), Генрих Шютц и Иоганн Маттезон, разрабатывали правила, согласно которым музыкальные средства (мелодический ход, ритм, гармония) должны были точно соответствовать смыслу и аффекту произносимого слова. Эта практика была основой для нового жанра — оперы, где declamation в форме recitativo стала двигателем драматического действия. Таким образом, в барочную эпоху declamation была не просто техническим приёмом, а философско-художественным принципом, ставившим слово во главу угла музыкального выражения.

Итог:

declamation — терминологическое обозначение искусства выразительного и стилистически точного произнесения текста в вокальной музыке, чья художественная цель заключается в достижении полного синтеза слова и звука для максимального драматического и эмоционального воздействия, что было краеугольным камнем вокального искусства, особенно в эпоху барокко.