дэклáмандо (итальянский, "declamando") — музыкальный термин, означающий "декламационно, выразительно, подобно речи".

Дословный перевод и смысл:

"declamare" — декламировать, произносить.

"-ando" — суффикс герундия, обозначающий способ действия.

Буквально declamando означает "декламируя", "произнося".

Этот термин обозначает манеру исполнения, при которой музыкальная фраза должна звучать выразительно и ритмически свободно, подражая интонациям и акцентам человеческой речи.

От простого "espressivo" (выразительно) его отличает более конкретная отсылка именно к речевой, ораторской модели, часто с подразумеваемой ритмической свободой (parlando rubato).

Применение в музыке:

declamando используется как указание для певца или инструменталиста, требующее особой внимательности к слову (в вокальной музыке) или к интонационной выразительности (в инструментальной). Например, в оперном речитативе или в экспрессивной инструментальной каденции это указание предписывает освободиться от строгого метра и следовать естественному "дыханию" фразы.

Нюансы и сравнения:

declamando, в отличие от "recitativo" (речитатив — жанр), является именно характеристикой манеры исполнения, которую можно применить и внутри других жанров, а от "parlando" (говорком) его может отличать большая пафосность и драматизм, присущие ораторской речи, а не бытовому разговору.

Исторический контекст:

Принцип подражания речи (musica poetica) был одним из краеугольных камней музыкальной эстетики барокко. Композиторы стремились к тому, чтобы музыка, особенно вокальная, воздействовала на слушателя с силой ораторского искусства. Эта практика была центральной в развитии нового жанра — оперы, а также в формировании стиля recitativo. Указание declamando является прямым отражением этой доктрины. Оно встречалось в вокальных сочинениях Клаудио Монтеверди, в духовных концертах Генриха Шютца и в инструментальных "риторических" фигурах у Иоганна Себастьяна Баха. В барочной трактовке declamando означало не просто выразительность, а следование правилам музыкальной риторики, где каждая фигура, пауза или скачок имели конкретное "ораторское" значение.

Итог:

declamando — исполнительское указание, предписывающее декламационную, подобную ораторской речи манеру исполнения, чья художественная цель заключается в усилении выразительности через подражание естественным интонациям, акцентам и ритму человеческой речи, что было фундаментальным принципом музыкальной риторики эпохи барокко.