дэ́боле (итальянский, "debole") — музыкальный термин, означающий "слабый, негромкий; указание на слабую долю такта".

Дословный перевод и смысл:

"debole" — слабый, немощный.

Буквально debole означает "слабый".

Этот термин имеет два основных значения: 1) динамическое указание, синонимичное "piano" (тихо, слабо); 2) ритмическое указание, обозначающее слабую, неакцентированную долю такта.

От общего слова "слабый" его отличает строго музыкальный контекст, относящийся либо к громкости, либо к метрической организации.

Применение в музыке:

debole как динамическое указание предписывает тихое, ослабленное звучание. Как ритмический термин, оно используется в словосочетаниях, например, "battere e levare" (сильная и слабая доля), где "levare" или "debole" указывает на слабую долю. Так, в трёхдольном размере первая доля — сильная (battere), а вторая и третья — слабые (debole).

Нюансы и сравнения:

debole, в отличие от "piano" (тихо), может нести более образный оттенок слабости, а не только динамический, а от "levare" (подъём, слабая доля) его отличает более прямая семантика слабости, а не действия.

Исторический контекст:

Различение сильных (battere, thesis) и слабых (levare, arsis) долей такта было фундаментальным для понимания метра и ритма в музыке эпохи барокко, особенно в танцевальных формах, где оно диктовало характер движения. Конкретно, теоретики и педагоги, такие как Иоганн Йозеф Фукс ("Gradus ad Parnassum"), подробно объясняли эти понятия. Это знание было критически важно для исполнителей, так как определяло фразировку, артикуляцию и agogic. Указание "debole" как на слабую долю помогало музыкантам правильно выстроить ритмическую пульсацию и избежать метрических ошибок в сложных полифонических произведениях. Таким образом, этот термин отражает высокоразвитое чувство метра и ритма, характерное для барочной исполнительской практики.

Итог:

debole — многозначный термин, обозначающий либо тихую динамику, либо слабую метрическую долю, чья художественная цель заключается в точном указании на характер звукоизвлечения (ослабленная громкость) или на метро-ритмическую структуру (неакцентированная доля), что является важным элементом музыкальной выразительности и ритмической организации.