de profundis
Назадлат: дэ профу́ндис
дэ профу́ндис (латинский, "de profundis") — музыкальный термин, означающий "из глубины; начало 129-го псалма, используемое в заупокойной музыке".
Дословный перевод и смысл:
"de" — из, от.
"profundis" — глубин, бездн (родительный падеж от "profundum").
Буквально de profundis означает "из глубин".
Этот термин является первыми словами (инципитом) 129-го псалма Vulgate ("De profundis clamavi ad te, Domine" — "Из глубины взываю к Тебе, Господи") и обозначает как сам текст, так и музыкальные произведения (мотеты, псалмы, части реквиема), написанные на него.
От других псалмов его отличает устойчивая ассоциация с покаянием, скорбью и заупокойной литургией.
Применение в музыке:
de profundis используется как заголовок или обозначение части в крупных вокально-инструментальных произведениях, особенно в реквиемах. Например, эта фраза может открывать мотет или часть мессы, где музыка изображает крик из бездны отчаяния, часто с использованием низких тесситур, хроматизмов и нисходящих мелодических линий.
Нюансы и сравнения:
de profundis, в отличие от "requiem aeternam" ("вечный покой" — начало интроита реквиема), является именно псалмом, выражающим надежду на искупление из глубины греха, а не молитвой о покое, тогда же "lacrimosa" является частью реквиема, но с другим текстом и эмоциональным оттенком.
Исторический контекст:
Псалом "De profundis" был одним из ключевых текстов в заупокойной обрядности Католической церкви и, как следствие, в духовной музыке на протяжении веков, включая эпоху барокко. Конкретно, его многократно клали на музыку в форме мотетов и псалмовых концертов. Это проявлялось в творчестве таких композиторов, как Орландо ди Лассо (эпоха Возрождения), Генрих Шютц ("Geistliche Chor-Musik") и Иоганн Себастьян Бах (использовавший его в своих мотетах и кантатах). В барочной трактовке этот текст давал богатейшие возможности для музыкальной риторики: нисходящие мелодии символизировали "глубину", диссонансы — страдание, а разрешение в консонанс — надежду на милость. Таким образом, "de profundis" было не просто текстом, а программой для создания глубоко экспрессивной музыки, соответствующей доктрине аффектов.
Итог:
de profundis — литургический и музыкальный термин, обозначающий покаянный псалом и его музыкальные воплощения, чья художественная цель заключается в выражении глубочайшей скорби, отчаяния и мольбы о спасении через соответствующие музыкально-риторические средства, что делало его важнейшим элементом заупокойной и духовной музыки, в том числе эпохи барокко.