дэ плюз ан плю (французский, "de plus en plus") — музыкальный термин, означающий "всё более и более; указание на постепенное усиление или ускорение".

Дословный перевод и смысл:

"de" — (часть конструкции).

"plus" — более.

"en" — (часть конструкции).

"plus" — более.

Буквально de plus en plus означает "всё более и более", "больше и больше".

Этот термин является указанием на постепенное, непрерывное нарастание какого-либо параметра исполнения: громкости (crescendo), темпа (accelerando), выразительности или напряжённости.

От разовых указаний "crescendo" или "accelerando" его отличает подчёркнутая идея непрерывности и последовательного, ступенчатого увеличения.

Применение в музыке:

de plus en plus используется для уточнения характера нарастания. Например, "de plus en plus fort" означает "всё громче и громче", а "de plus en plus vite" — "всё быстрее и быстрее". Это указание может сопровождать длительное крещендо или акселерандо, ведущее к кульминации, требуя от исполнителя не одномоментного, а последовательного и ощутимого наращивания интенсивности.

Нюансы и сравнения:

de plus en plus, в отличие от просто "crescendo" (постепенно усиливая), часто несёт более выраженный оттенок неуклонного и, возможно, драматического нарастания, а от "poco a poco" (понемногу, мало-помалу) его может отличать большая эмоциональная заряженность.

Исторический контекст:

Тщательная нюансировка динамических и темповых изменений, особенно постепенных, стала особенно важной в музыке романтизма. Однако интерес к градуальным изменениям (так называемым "неизмеримым" аффектам) присутствовал уже в эпоху барокко. Конкретно, французские композиторы, такие как Жан-Филипп Рамо или Франсуа Куперен, в своих трактатах и пьесах уделяли внимание тонкой градации выразительных средств. Хотя они могли не использовать именно фразу "de plus en plus", сам принцип постепенного нарастания напряжения или движения (например, в построении вариаций или в развитии танцевальных сюит) был им хорошо знаком. Таким образом, это указание является формализацией и детализацией выразительного приёма, корни которого уходят в барочную практику управления аффектами и драматургией.

Итог:

de plus en plus — указание на постепенное, непрерывное и неуклонное нарастание интенсивности (громкости, темпа, экспрессии), чья художественная цель заключается в создании драматического напряжения, направленного движения к кульминации или усиления эмоционального воздействия музыкального эпизода.