да́акли (английский, "darkly") — музыкальный термин, означающий "мрачно, таинственно, тёмно".

Дословный перевод и смысл:

"dark" — тёмный, мрачный.

"-ly" — суффикс, образующий наречие.

Буквально darkly означает "мрачно", "темно".

Этот термин используется как указание характера, предписывающее исполнять музыку в сумрачном, зловещем, таинственном или глубоко пессимистичном настроении.

От простого указания "piano" (тихо) или "lento" (медленно) его отличает конкретный эмоционально-образный оттенок, связанный с тьмой, скрытностью или угрозой.

Применение в музыке:

darkly ставится в нотах для создания специфической атмосферы. Например, оно может сопровождать низкие, хроматические пассажи в басовом регистре, диссонирующие гармонии или таинственные речитативы, требуя от исполнителя приглушённого, "недосказанного" звучания с налётом фатальности.

Нюансы и сравнения:

darkly, в отличие от "misterioso" (таинственно), несёт более выраженный оттенок мрака и зловещности, а от "lugubre" (мрачно, похоронно) его может отличать меньшая прямолинейность и большая загадочность.

Исторический контекст:

Стремление изобразить в музыке аффекты, связанные со тьмой, страхом, смертью и тайной (так называемые "тёмные аффекты"), было глубоко укоренено в эстетике барокко. Конкретно, композиторы использовали для этого определённые риторические фигуры (passus duriusculus — хроматический ход, saltus duriusculus — резкий скачок), минорные тональности, низкие тесситуры и диссонансы. Это проявлялось в операх (сцены подземного царства или колдовства у Клаудио Монтеверди), в духовной музыке (оплакивания в кантатах и пассионах) и в инструментальных произведениях (фуги и фантазии в миноре). Хотя сам термин "darkly" характерен для более поздней, вероятно, романтической и постромантической терминологии, выражаемая им идея точной звуковой живописи мрачного настроения полностью соответствует барочной доктрине аффектов (Affektenlehre), где музыка была призвана вызывать у слушателя конкретные, заранее определённые эмоции.

Итог:

darkly — характерное указание, предписывающее мрачный, таинственный и "тёмный" эмоциональный колорит исполнения, чья художественная цель заключается в создании атмосферы угрозы, скрытности или глубокой печали, что продолжает традицию изображения "тёмных аффектов", восходящую к музыке барокко.