дэ́мпэ (английский, "damper") — музыкальный термин, означающий "демпфер, глушитель; механизм для глушения струн в фортепиано".

Дословный перевод и смысл:

"damp" — ослаблять, заглушать.

"-er" — суффикс, обозначающий исполнителя действия или устройство.

Буквально damper означает "глушитель", "демпфер".

Этот термин обозначает механическое устройство в фортепиано (войлочная колодка), которое поднимается с струны при нажатии клавиши, позволяя ей звучать, и опускается обратно при отпускании клавиши, останавливая звук.

От общего понятия "глушитель" его отличает именно техническая принадлежность к конструкции и механике фортепиано.

Применение в музыке:

damper является ключевым элементом фортепианной механики, управляемым правой педалью (damper pedal или sustain pedal). Нажатие этой педали поднимает все демпферы разом, позволяя струнам свободно резонировать и создавая эффект легато и наложения гармоний. Например, именно работа демпферной педали позволяет пианисту соединять звуки, которые невозможно сыграть связно пальцами, или создавать богатое, "размытое" звучание в музыке импрессионистов.

Нюансы и сравнения:

damper, в отличие от "mute" (сурдина — внешнее приспособление), является внутренней частью инструмента, а от "hammer" (молоточек) его отличает противоположная функция: не возбуждение, а прекращение звука.

Исторический контекст:

Развитие демпферного механизма стало одним из ключевых изобретений, отличавших фортепиано от его предшественников — клавесина и клавикорда, и позволило добиться беспрецедентного контроля над длительностью звука. Конкретно, в эпоху барокко такой точный контроль над затуханием был важен, но достигался иными средствами: на клавесине — снятием пальца с клавиши (звук прекращался сразу), на клавикорде — давлением на клавишу (звук мог ослабевать постепенно). Великий мастер барокко Бартоломео Кристофори, создатель первого фортепиано (gravicembalo col piano e forte), уже в начале XVIII века оснастил его примитивной демпферной системой. Таким образом, хотя полноценная педаль и сложная демпферная механика развились позже, сама идея управляемого демпфирования родилась на рубеже барокко и классицизма как ответ на потребность в большей выразительности и динамическом контроле, которые стали центральными в музыке новой эпохи.

Итог:

damper — технический термин, обозначающий демпферный механизм фортепиано, чья художественная цель заключается в обеспечении точного контроля над длительностью и связностью звука, что стало революционным шагом в развитии клавишных инструментов и открыло новые выразительные возможности для композиторов и исполнителей.