дэмп (английский, "damp") — музыкальный термин, означающий "глушить, заглушать, ослаблять звук (струны, голос)".

Дословный перевод и смысл:

"damp" — сырой, влажный; в переносном смысле — ослаблять, заглушать.

Буквально damp означает "влажный", "сырой".

В музыкальном контексте этот термин обозначает действие по остановке или ослаблению колебаний струны, язычка или голоса для прекращения звучания или изменения его характера.

От общего слова "глушить" его отличает именно техническое, исполнительское значение в рамках игры на инструменте или пения.

Применение в музыке:

damp используется как указание для исполнителя на необходимость погасить звук. Например, для пианиста это может означать использование левой педали (una corda) или специальное приглушение струны рукой после удара, для гитариста — глушение струн ладонью (palm muting), а для вокалиста — переход на приглушённое, нерезонансное пение.

Нюансы и сравнения:

damp, в отличие от "mute" (сурдина, механическое приспособление для глушения), чаще относится к действию, а не к устройству, а от "stop" (останавливать) в музыкальном контексте его отличает более специфическое значение именно по отношению к звуку, а не к игре в целом.

Исторический контекст:

Техника контролируемого заглушения звука (damping) была важна для многих инструментов эпохи барокко, особенно для клавикорда, где прикосновение пальца к клавише после удара могло влиять на громкость и длительность звука (Bebung), а также для лютни и теорбы, где левая рука должна была чётко глушить одни струны, пока звучат другие. Кон具体но, это умение было частью базовой техники клавесинистов и органистов, которые управляли снятием звука (релизом) для достижения ясной артикуляции. В вокальной музыке техника mezza voce (полуголосом) также может рассматриваться как форма "damping" голоса для выражения интимности или скорби. Барочные трактаты по исполнительству (например, у Кванца или Баха) уделяли внимание контролю над окончанием звука как важнейшему элементу выразительности и ясности полифонической ткани.

Итог:

damp — техническое указание, обозначающее действие по контролируемому заглушению или прекращению звука, чья художественная цель заключается в обеспечении чёткой артикуляции, динамического контраста и выразительного управления длительностью звучания, что было важным аспектом исполнительской техники в музыке барокко и последующих эпох.