да́лло (итальянский, "dallo") — музыкальный термин, означающий "предлог 'от', 'с', 'из', 'к' в соединении с определённым артиклем мужского рода единственного числа перед определёнными согласными".

Дословный перевод и смысл:

"da" — от, из, с.

"lo" — определённый артикль мужского рода единственного числа (используется перед s+согласная, z, gn, ps, x и некоторыми другими).

Буквально dallo означает "от (чему-либо муж. рода, ед. ч.) (перед s+согл., z и т.д.)", "с (чего-либо муж. рода, ед. ч.)".

Этот термин служит частью составных итальянских указаний, когда следующее существительное мужского рода начинается с определённых групп согласных, требующих артикля "lo".

От более частой формы "dal" его отличает специфическое правило употребления артикля "lo" перед сложными начальными звуками.

Применение в музыке:

dallo встречается в составе терминов или фраз, где следующее слово начинается, например, с "s" + согласная. Хотя в чисто музыкальных указаниях это редкая форма, она может появиться в названиях или описаниях, например, "dallo stile antico" ("от старого стиля", "в старинном стиле").

Нюансы и сравнения:

dallo, в отличие от "dal", используется перед словами, начинающимися с s+согласная, z, gn и др. (dallo spartito vs. dal segno), а от "dagli" его отличает число (единственное vs. множественное) определяемого слова мужского рода.

Исторический контекст:

Использование правильной формы артикля ("il", "lo", "la" и их производные) в составных предлогах было неотъемлемой частью грамотного итальянского языка в музыкальных текстах эпохи барокко. Кон具体но, хотя в самых частых указаниях ("dal segno") использовалась форма "dal", в более развёрнутых заголовках, предисловиях, либретто и теоретических трудах соблюдались все тонкости итальянской грамматики. Это проявлялось в трактатах (например, у Джозеффо Царлино или Пьетро Аарони), в названиях сборников и в поэтических текстах, положенных на музыку. Такая скрупулёзность отражала общее отношение к музыке как к учёному искусству (ars scientia), тесно связанному с риторикой и поэзией, где чистота языка была важна для точности выражения и убедительности воздействия.

Итог:

dallo — грамматическая форма (предлог с артиклем "lo") итальянского языка, используемая в музыке как часть составных терминов и фраз в соответствии с правилами употребления артиклей, что подчёркивало внимание к языковой точности и формальной корректности в музыкальной культуре барокко, особенно в текстовых компонентах (либретто, трактаты, названия).