да́ль (итальянский, "dal") — музыкальный термин, означающий "от, с, начиная с".

Дословный перевод и смысл:

"dal" — слитная форма предлога "da" (от, с, из) и артикля "il" (the).

Буквально dal означает "от (чего-то определённого)", "с (чего-то определённого)".

Этот термин обозначает указание на точку отсчёта или отправную точку в нотах, чаще всего в сочетании с обозначением знака повторения.

От общего предлога "da" его отличает конкретность, указывающая на определённый, ранее обозначенный элемент (например, на определённый такт или знак "Segno").

Применение в музыке:

dal используется в основном в двух контекстах. Первый и самый частый — в указаниях повтора: "dal Segno" (D.S.) — "от знака", что означает возврат к знаку 𝄋 и продолжение оттуда, часто до указания "Fine" (конец). Второй — для обозначения начала исполнения с определённого места: "dal misura 10" (с такта 10). Например, типичная запись в нотах: "al Fine, e poi dal Segno" (до слова Fine, а затем от знака).

Нюансы и сравнения:

dal, в отличие от "da capo" (D.C. — с начала), указывает на возврат не к самому началу пьесы, а к специально поставленному знаку (Segno) где-либо в тексте; при сравнении с "al" (к, до), который указывает конечную точку ("al Fine" — до конца), dal указывает именно на начальную точку действия.

Исторический контекст:

Использование сокращений и знаков для обозначения повторов (D.C., D.S.) стало стандартным в нотации в эпоху барокко и классицизма, когда формы часто строились на принципах повторения и da capo. Это экономило время переписчикам и место на бумаге. Конкретно, в ариях da capo (aria da capo) эпохи барокко структура A–B–A часто записывалась полностью только один раз, а для репризы части A ставилось указание "da capo". Указание "dal Segno" было его более гибким вариантом, позволявшим вернуться не к самому началу, а к середине формы. Специфика использования этих обозначений в барочную эпоху могла быть менее строгой: исполнителям часто предоставлялась свобода в украшении реприз, а длинные повторы в танцевальных сюитах могли просто подразумеваться.

Итог:

dal — итальянский предлог, используемый в нотах преимущественно в составе указаний повтора (dal Segno), обозначающий отправную точку для возобновления исполнения.