да ка́по аль фи́нэ (итальянский, "da capo al Fine", сокращённо D.C. al Fine) — музыкальный термин, означающий "с начала до конца" и предписывающий повторить произведение с начала до обозначения "Fine".

Дословный перевод и смысл

"da capo" — с начала (букв. "с головы").

"al" — до.

"Fine" — конец, окончание.

Буквально da capo al fine означает "с начала до конца".

Этот термин является составным репризным указанием, предписывающим исполнителю, встретив его, вернуться к самому началу произведения и играть оттуда до места, отмеченного словом "Fine" (конец), где исполнение завершается.

От простого da capo его отличает наличие точной точки остановки после повторения ("Fine"), что исключает повторение всего произведения целиком во второй раз и создаёт чёткую двухчастную форму с репризой.

Применение в музыке

В нотах это указание помещается в конце первого крупного раздела. Исполнитель играет произведение до этого знака, затем возвращается к началу и повторяет музыку, но не до конца, а только до первого встреченного обозначения "Fine", на котором делает остановку. Это стандартный приём для создания простой двухчастной формы (А – В – А) или формы с репризой в песнях, маршах, танцах и небольших инструментальных пьесах.

Нюансы и сравнения

Da capo al fine является конкретизацией общего указания da capo. Его прямым аналогом является D.S. al fine (повтор от знака segno, а не с начала). Более сложной вариацией выступает D.C. al coda (с переходом в дополнительный заключительный раздел). Антонимичной практикой можно считать сквозные формы без повторений или произведения, где реприза выписана нотами полностью, без условных обозначений.

Исторический контекст

Практика использования da capo в сочетании с указанием точки окончания (fine) была широко распространена в эпоху барокко, особенно в инструментальной музыке и танцевальных сюитах. Она позволяла компактно записывать форму с репризой, избегая переписывания одних и тех же тактов. Композиторы высокого барокко, такие как Георг Филипп Телеман в своих оркестровых сюитах или Арканджело Корелли в трио-сонатах, часто использовали D.C. для повторения частей жиг, курант или сарабанд, отмечая конец словом "Fine". В клавесинных пьесах французских мастеров, например, Луи Куперена или Жана-Филиппа Рамо, эта форма также встречается. Она представляет собой упрощённый вариант более сложной арии da capo, но сохраняет её основной структурный принцип — возврат к начальному материалу после контрастного эпизода. Таким образом, D.C. al fine — это стандартизированный инструмент для создания ясной, симметричной и экономично записанной формы, чьи корни и широкое применение неразрывно связаны с композиционной и нотационной практикой барокко.

Итог

da capo al fine — репризное указание, предписывающее повторить музыку с начала и закончить на обозначении "Fine", являющееся базовым элементом для создания форм с репризой в традиции, идущей от эпохи барокко.