дэманшэ́ (французский, "démancher") — музыкальный термин, означающий "смену позиции" (на струнных инструментах).

Дословный перевод и смысл:

"dé-" — приставка, означающая отделение, удаление.

"manche" — существительное "гриф".

Буквально démancher означает "снимать с грифа", "покидать позицию".

Этот термин обозначает технический приём игры на струнных инструментах (особенно на виоле, скрипке, виолончели), при котором левая рука перемещается вдоль грифа, меняя позицию для извлечения звуков в другом регистре.

От простого перемещения пальцев в одной позиции его отличает именно смена рабочего положения всей кисти руки, что часто связано с преодолением порожка или переходом на другую струну.

Применение в музыке:

démancher является фундаментальным техническим указанием в скрипичных и виолончельных школах, предписывающим исполнителю сменить позицию левой руки. Например, при исполнении быстрой гаммы или арпеджио, выходящих за пределы одной позиции, от музыканта требуется плавное и точное démancher для обеспечения связности и чистоты интонации.

Нюансы и сравнения:

В отличие от glissando, которое предполагает сознательно слышимое скольжение звука, démancher является рабочим, часто скрытым от слушателя движением, целью которого является незаметная смена позиции для достижения лучшей аппликатуры или тембра. На духовых инструментах грубым аналогом можно считать смену амбушюра или комбинации клапанов для перехода на другую октаву.

Исторический контекст:

Техника смены позиций (démancher) была детально разработана в эпоху барокко, особенно во французской школе игры на виоле да гамба, где сложная полифоническая фактура и обширный репертуар требовали виртуозного владения грифом. Конкретно, это проявлялось в исполнении диминуций (украшений-пассажей) и в сложных basso continuo, где гамбисту нужно было быстро перемещаться между позициями. Мастера, такие как Марен Маре и Антуан Форкере, в своих сборниках пьес для виолы включали упражнения и произведения, специально нацеленные на отработку плавного и точного démancher. Для барочного струнника виртуозное владение сменой позиций было признаком высшего мастерства, позволяющим исполнять сложные пассажи и хроматические последовательности, характерные для музыки того времени.

Итог:

démancher — техническое указание, предписывающее смену позиции левой руки на грифе струнного инструмента для достижения нужной аппликатуры, расширения диапазона или изменения тембра.