силэ́ндр а ротасьо́н (французский, "cylindre à rotation") — музыкальный термин, означающий "вращательный вентиль у медных духовых инструментов".

Дословный перевод и смысл:

"cylindre" — цилиндр.

"à" — с.

"rotation" — вращение.

Буквально cylindre à rotation означает "цилиндр с вращением" или "вращающийся цилиндр".

Этот термин обозначает тип вентильного механизма на медных духовых инструментах (корнете, трубе, валторне и др.), в котором изменение длины воздушного канала происходит за счёт поворота цилиндра с просверленными каналами внутри корпуса механизма.

От поршневого вентиля (piston) его отличает именно вращательное, а не вертикальное возвратно-поступательное движение управляющего элемента.

Применение в музыке:

cylindre à rotation (ротационный вентиль) используется для мгновенного изменения строя инструмента и получения хроматического звукоряда. При нажатии на рычаг (или позднее — на крыловидную клавишу) цилиндр поворачивается, перенаправляя воздушный поток в дополнительную крону, что понижает общий строй. Этот механизм характерен для валторн и труб немецкой и австрийской традиции.

Нюансы и сравнения:

Ротационные вентили отличаются от более распространённых в некоторых странах поршневых вентилей (pistons) плавностью хода, несколько иным тактильным ощущением и, как считается, более тёмным и слитным тембром. Инструменты с cylindre à rotation часто называют "немецкими" или "венскими" (например, Wiener Horn).

Исторический контекст:

Изобретение и внедрение ротационных вентилей (cylindre à rotation) произошло в первой половине XIX века, то есть уже после эпохи барокко, и стало ключевым шагом в создании современной хроматической валторны и трубы. В эпоху барокко все медные духовые были натуральными (без вентилей), и изменение высоты звука достигалось только сменой строя с помощью сменных кронов (tons de rechange) или приёмами игры (закрытые звуки на валторне). Однако сам принцип необходимости преодолеть ограничения натурального звукоряда и стремление к хроматизму назревали уже в музыке позднего барокко и классицизма. Композиторы, такие как Йозеф Гайдн и Вольфганг Амадей Моцарт, своими всё более сложными партиями для валторн подталкивали к техническим усовершенствованиям. Конкретно, cylindre à rotation стал ответом на художественные запросы романтической музыки с её сложными модуляциями и мелодическими линиями, которые были невозможны на натуральных инструментах. Таким образом, хотя сам механизм post-барочный, потребность в нём была подготовлена развитием музыкального языка, начавшимся ещё в барочную эпоху.

Итог:

cylindre à rotation — ротационный вентиль, механическое усовершенствование XIX века, которое позволило медным духовым инструментам стать полноценными хроматическими, удовлетворив художественные потребности, рост которых наблюдался уже в конце эпохи барокко и в классицизме.