ча́рдаш (венгерский, "csárdás") — музыкальный термин, означающий "чардаш (венгерский народный танец)".

Дословный перевод и смысл:

"csárdás" — от венгерского "csárda" (корчма, трактир).

Буквально csárdás означает "трактирный (танец)".

Этот термин обозначает традиционный венгерский парный танец, состоящий из двух контрастных частей: медленной, патетической и импровизационной (lassú) и стремительной, виртуозной (friss или friska).

От других народных танцев Центральной Европы его отличает именно эта двухчастная структура, характерные синкопированные ритмы, использование венгерских (цыганских) мелодических оборотов и особая страстная, то скорбная, то неистовая эмоциональность.

Применение в музыке:

csárdás используется как в аутентичном народном исполнении, так и в качестве стилизации в профессиональной музыке (например, в венгерских рапсодиях Ф. Листа, в балетах и операх, у И. Брамса, у И. Штрауса). Его характерные ритмы и мелодические интонации стали символом «венгерского стиля» (style hongrois) в европейской музыке XIX века.

Нюансы и сравнения:

Csárdás часто ассоциируется с музыкой цыганских оркестров, но является именно венгерским народным танцем; его отличают от вербункоша (verbunkos), другого важного венгерского стиля, более чёткая двухчастность и танцевальное, а не вербовочное происхождение.

Исторический контекст:

Csárdás сформировался как танец в первой половине XIX века, то есть в эпоху романтизма, и поэтому напрямую не связан с эпохой барокко. Однако его музыкальные корни и некоторые элементы стиля уходят в более раннюю традицию вербункоша (verbunkos), который начал складываться в конце XVIII века. Сам вербункош, в свою очередь, впитал в себя как народные, так и общеевропейские барочные и классические музыкальные элементы, адаптированные цыганскими оркестрами. Таким образом, хотя классический csárdás — явление post-барочное, отдельные его ритмические и мелодические формулы могут восходить к музыкальным оборотам, бытовавшим в Карпатском бассейне и в более ранний период. Конкретно, такие приёмы, как синкопы, пунктирные ритмы, патетические мелодические взлёты и падения, могли присутствовать в местной народной и популярной музыке ещё во времена барокко, хотя и не были организованы в ту форму, которую мы знаем как csárdás. Для композиторов барокко эта специфическая центральноевропейская стилистика практически не была знакома.

Итог:

csárdás — классический венгерский народный танец с контрастными частями, сформировавшийся в XIX веке; его прямые связи с музыкой барокко отсутствуют, хотя отдельные элементы его музыкального языка могут восходить к более ранней народной традиции региона.