крос флют (английский, "cross flute") — музыкальный термин, означающий "поперечная флейта".

Дословный перевод и смысл:

"cross" — поперёк, крест-накрест.

"flute" — флейта.

Буквально cross flute означает "поперечная флейта".

Этот термин обозначает флейту, которую держат горизонтально, в сторону от играющего, и в которую дуют через боковое отверстие, в отличие от блокфлейты (recorder), которую держат вертикально.

От других флейт её отличает именно горизонтальное положение, способ звукоизвлечения (поперечное) и, как следствие, иной тембр — более яркий, гибкий и сильный, особенно в верхнем регистре.

Применение в музыке:

cross flute (поперечная флейта, флейта-траверсо) является стандартным инструментом симфонического оркестра и используется в камерной, сольной и ансамблевой музыке начиная с эпохи барокко. Её репертуар огромен: от сонат и партит И.С. Баха до современных произведений. Например, многочисленные концерты для флейты Антонио Вивальди написаны именно для поперечной флейты.

Нюансы и сравнения:

cross flute — это историческое название современной оркестровой флейты (concert flute); её отличают от барочной флейты-траверсо (baroque flute), которая была деревянной, имела один клапан и более мягкий, тёмный тембр. Также её отличают от всей семьи продольных флейт (прямых), таких как блокфлейта (recorder) и флажолет (flageolet).

Исторический контекст:

Cross flute (флейта-траверсо) пришла в европейскую профессиональную музыку из Азии через Восточную Европу и к концу XVII века начала активно вытеснять блокфлейту, особенно во Франции и Германии. В эпоху барокко она пережила свой первый расцвет. Композиторы высоко ценили её за выразительный, певучий тембр и техническую подвижность. Виртуозные и глубоко лирические сочинения для неё писали не только Иоганн Себастьян Бах (сонаты и партиты), Георг Филипп Телеман (фантазии и сюиты) и Антонио Вивальди (концерты), но и такие мастера, как Мишель Блаве, Жак Оттетер (который также был автором важного трактата об игре на флейте), Иоганн Иоахим Кванц (автор фундаментального учебника) и Георг Фридрих Гендель в своих операх и ораториях. Конкретно, барочная флейта-траверсо, обычно сделанная из дерева, обладала тёплым, слегка затемнённым звуком, идеально подходившим для исполнения аффектированных медленных частей и виртуозных быстрых пассажей, что делало её одним из любимых инструментов эпохи.

Итог:

cross flute — поперечная флейта, инструмент, утвердившийся в европейской профессиональной музыке в эпоху барокко и благодаря своему выразительному тембру и техническим возможностям занявший важное место в оркестровом, ансамблевом и сольном репертуаре.