купю́р (французский, "coupure") — музыкальный термин, означающий "сокращение, купюра".

Дословный перевод и смысл:

"coupure" — разрез, отрезок, сокращение (от глагола "couper" — резать).

Буквально coupure означает "разрез", "отрезок".

Этот термин обозначает удалённую часть музыкального произведения, сделанное сокращение. Купюра может быть выполнена композитором, редактором, дирижёром или аранжировщиком для сокращения длительности, упрощения текста или адаптации произведения к конкретным условиям исполнения.

От простой редакторской правки (редакции) её отличает именно удаление целого раздела музыки, а не изменение нотного текста внутри него.

Применение в музыке:

coupure делается в партитурах опер, балетов, ораторий и симфонических произведений по различным причинам: для сокращения слишком длинной оперы, исключения технически непосильных мест, адаптации к возможностям конкретных исполнителей или сцены, либо по цензурным соображениям. Например, в театральной практике XIX-XX веков было обычным делом делать купюры в операх Вагнера или Верди для более удобного расписания.

Нюансы и сравнения:

coupure следует отличать от сокращённой аранжировки (arrangement) или транскрипции (transcription), где музыка перекладывается для других составов; это именно удаление фрагментов из оригинальной партитуры. Также это не то же самое, что da capo al fine в арии, где повторение частей структурно заложено.

Исторический контекст:

Практика внесения coupure в музыкальные произведения восходит к эпохе барокко и даже ранее, когда не существовало понятия неизменного, священного текста произведения. Дирижёры (часто сами композиторы) и капельмейстеры свободно адаптировали музыку к обстоятельствам: сокращали длинные повторения в da capo ариях, опускали целые номера в операх-сериа или изменяли состав в кантатах в зависимости от наличия музыкантов. Так поступали не только в массовой практике, но и такие композиторы, как Георг Фридрих Гендель, который постоянно перерабатывал и сокращал свои оратории для новых постановок, или Иоганн Себастьян Бах, переписывавший и адаптировавший как свои, так и чужие произведения. Конкретно, это проявлялось в том, что партитура была скорее гибким материалом, чем фиксированным объектом. Для музыкантов барокко coupure была не вандализмом, а практической необходимостью и одним из аспектов исполнительской интерпретации, сродни импровизации украшений.

Итог:

coupure — практика сокращения музыкального произведения путём удаления фрагментов, широко распространённая в театральной и концертной практике, корни которой уходят в эпоху барокко, когда партитура рассматривалась как гибкий материал, подлежащий адаптации к конкретным условиям исполнения.