куплé (французский, "coupler") — музыкальный термин, означающий механическое соединение клавиатур или голосов на клавишных инструментах.

Дословный перевод и смысл:

"coupler" — неопределённая форма глагола coupler (сцеплять, соединять, спаривать).

Полный смысл термина — указание или техническое действие по соединению двух или более клавиатур (мануалов) или регистров на органе, клавесине или другом клавишном инструменте, в результате которого нажатие клавиши на одной клавиатуре приводит к звучанию соответствующих голосов на другой. Обозначения включают copula (лат.), accoupler (фр.).

Применение в музыке:

На органе или клавесине команда coupler (часто в форме accouplement или конкретного указания, например, Positif à Grand Orgue) позволяет исполнителю играть на одной клавиатуре, при этом задействуя регистры и трубы другой. Это мощнейший инструмент для обогачения тембра, создания динамического нарастания (crescendo) и расширения звуковой палитры без увеличения числа рук. Соединение мануалов позволяет, например, солирующему голосу на верхнем мануале звучать на фоне мощного аккордового сопровождения, заимствованного с нижнего, или объединять ресурсы инструмента для кульминационных tutti. В нотах сам термин может не указываться, но необходимость его применения вытекает из фактуры и регистровых пометок.

Нюансы и сравнения:

coupler является именно техническим термином для механизма соединения, в отличие от регистровых указаний типа plein jeu (полное звучание) или fond d'orgue (фундамент органа), которые описывают результат — конкретный набор голосов. Антонимичного действия в виде одного термина нет, но его суть — разъединение (découpler). Близким по смыслу является принцип transmission (передача), но он относится к более поздней электрической или пневматической реализации.

Исторический контекст:

Развитие системы куплеров напрямую связано с эволюцией органа в эпоху барокко, когда инструмент превратился в сложный «оркестр в себе», способный к невиданному тембральному разнообразию и динамическим контрастам. Французские органисты и композиторы, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, в своих органных и клавесинных произведениях мастерfully использовали возможности куплеров для создания градаций звука — от нежного диалога мануалов до монументального полного звучания (Grand Jeu). В Германии Дитрих Букстехуде в своих знаменитых вечернях в Любеке и Иоганн Пахельбель в хоральных прелюдиях виртуозно применяли соединение мануалов для подчёркивания контраста между солирующим голосом и аккомпанементом, а также для нагнетания мощи в фугированных разделах. Итальянские мастера, хотя и меньше полагались на сложную куплерную механику в своих более лёгких по конструкции позитивах, также использовали принцип соединения голосов. Эта барочная практика управления звуковыми пластами через механическое объединение стала фундаментом для романтической органной симфонии, где куплеры стали ещё более разнообразными и сложными.

Итог:

coupler — технический термин, обозначающий механизм соединения клавиатур или регистров органа или клавесина, служащий для обогащения тембра, усиления звука и создания динамических контрастов путём одновременного задействования ресурсов нескольких мануалов.